ES UN POCO COMO - vertaling in Nederlands

• het is een beetje zoals
• het lijkt een beetje

Voorbeelden van het gebruik van Es un poco como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Phen375 es un estimulante que es un poco como la anfetamina.
Phen375 is een stimulans die is een beetje als amfetamine.

Es un poco como salir bajo la lluvia,
Het is een beetje zoals naar buiten gaan de regen in,

Es un poco como la información potencialmente incriminatorias que pueden almacenarse junto con documentos de Microsoft Office o PDF.
Het lijkt een beetje op de mogelijk belastende informatie die samen met Microsoft Office-documenten of PDF-bestanden kan worden opgeslagen.

Es un poco como un yoga pasivo,
Het is een beetje zoals een passieve yoga,

Es un poco como aprobar exámenes,
Het is een beetje zoals voorbijgaande examens,

Es un poco como mi libro: escribí el libro
Het lijkt een beetje op mijn boek, die ik heb geschreven

Es un poco como vagar por la mejor biblioteca de la historia
Het is een beetje zoals rondlopen in de grootste bibliotheek

Es un poco como el ozono de la mañana en el nivel del suelo en el invierno.
Het lijkt een beetje op ozon 's morgens op de begane grond in de winter.

No soy un experto, pero es un poco como el diseño de la iglesia de la calle Michel(que es impresionante) y….
Ik ben geen expert, maar het is een beetje zoals het ontwerp van de kerk van straat Michel(die is prachtig) en deze….

Es un poco como adquirir acciones en Visa
Het lijkt een beetje op het kopen van aandelen in Visa

Es un poco como admitir finalmente la adicción al alcoholismo
Het is een beetje zoals uiteindelijk toegeven van(het hebben van)

Es un poco como la lotería, pero en lugar de predecir números aleatorios,
Het lijkt een beetje op een loterij, maar in plaats van willekeurige getallen,

Es un poco como realizar una cirugía experimental:
Het lijkt een beetje op het uitvoeren van een experimentele operatie,

Es un poco como la información potencialmente incriminatoria que se puede almacenar junto con documentos de Microsoft Office o archivos PDF.
Het lijkt een beetje op de mogelijk belastende informatie die samen met Microsoft Office-documenten of PDF-bestanden kan worden opgeslagen.

Es un poco como las ondas cerebrales vistas en la etapa uno del sueño,
Het lijkt een beetje op de hersengolven die we in fase één hebben gezien, maar kort,

Es un poco como construir una nueva autopista junto a una carretera más vieja,
Het lijkt een beetje op het bouwen van een nieuwe snelweg langs een oudere weg,

La entrada es muy modesto, pero por dentro es un poco como la capilla de los Medici en Florencia.
De ingang oogt zeer bescheiden maar binnen is het een beetje zoals de Medici kapel in Florence.

Es un poco como tener un ángel hablando por un oído
Het is een beetje alsof een engel in het ene oor spreekt

Es un poco como yo mismo he entrenado para llevarlo en mi paso.
Het is een beetje alsof ik mezelf heb getraind om het te nemen in mijn pas.

Es un poco como un niño se le dijo que" comer su comida,
Het is een beetje als een kind wordt verteld aan" eet je eten,