HET IS BETER ALS - vertaling in Spaans

• es mejor si
• sería mejor si
• será mejor si
• sea mejor si
• que sería bueno si

Voorbeelden van het gebruik van Het is beter als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is beter als souvenir.
Es mejor como recuerdo.

Het is beter als hij vrijwillig komt.
Bueno, sería mejor si viniera voluntariamente.

Het is beter als we hun positie bepalen.
Pienso que sería mejor si nos comunicaramos con ellos.

Het is beter als we elkaar vergeven.
Todos estaríamos mejor si simplemente nos perdonásemos los unos a los otros.

Het is beter als hij stopt.
Es mejor cuando se detiene.

Het is beter als ik ze omdraai.
Quedaría mejor si lo volteo.

Het is beter als je elk vierde woord leest.
Es mejor cuando lo lees cada cuatro palabras.

Het is beter als ik hier blijf
Creo que es mejor si permanezco aquí

Het is beter als geen van ons de verkeerde indruk krijgt.
Creo que es mejor si ninguno de los dos se hace una idea equivocada de esto.

Nee, het is beter als ik alleen ga.
No, creo que es mejor si voy solo.

Het is beter als we samen zijn..
Es mejor cuando estamos juntos.

Het is beter als ik hem uitschakel.
Será mejor para todos una vez que me deshaga de él.

Het is beter als we worden uitgezonden.
Es mejor cuando somos desplegados.

Het is beter als jouw partner hier naar toe zou komen.
Sería mejor para todos… si tu compañero viniera aquí.

Het is beter als je niet weet waar we zijn..
Bueno, es mejor si no sabes donde estuvimos.

Het is beter als ik weg ga.
Es mejor para ustedes que yo me vaya.

Het is beter als ze een verzekering hebben.
Es mejor cuando tienen seguro.

Het is beter als wij 'm houden.
Creo que sería mejor si nosotros lo tuviéramos.

Het is beter als het lijkt of jij me gebruikte.
Queda mejor si parece que te aprovechaste de mí.

Het is beter als zij niet praten.
Es mejor cuando no hablan.