HET IS BETER ALS - vertaling in Frans

• c'est mieux si
• il est préférable si
• ce serait mieux si
• ce sera mieux si

Voorbeelden van het gebruik van Het is beter als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is beter als jij het doet.
Ça serait bien si c'était toi.

Het is beter als de gevestigde macht hier niets van hoort.
Ce serait bien, si les instances supérieures n'en entendaient pas parler.

Dus het is beter als we toestaan dat hij langzaam in zijn eigen plasma stikt?
C'est mieux si on le laisse s'étouffer dans son propre plasma?

Het is beter als mijn investeerders niet te weten komen
C'est mieux si mes investisseurs ne découvrent pas

Het is beter als je een manier kan maken voor de verwijdering van water in een speciale water collectie goed of sloot.
Il est préférable si vous pouvez faire un moyen de sortir de l'élimination de l'eau dans une collection spéciale d'eau bien ou d'un fossé.

Je kunt mensen niet veranderen. En het is beter als ik dat gewoon accepteer en… me niet uiteindelijk gekwetst laten worden.
Et c'est mieux si tu l'acceptes et ne pas être blesser à la fin.

Het is beter als u uw gezondheidszorg zou raadplegen Het is economisch
Il est préférable si vous consultez votre santé, il est économique

Nee. Het is beter als alleen Ruth,
Non, ce sera mieux si ça se passe entre Ruth,

Het is beter als je het systeem audio kunt gebruiken,
Il est préférable si vous pouvez utiliser l'audio du système,

Het is beter als het in de eetkamer is
C'est mieux si c'est dans la salle à manger

Het is beter als het 5 mm kleiner is dan de breedte van de kamer.
Il est préférable si elle est de 5 mm inférieure à la largeur de la pièce.

Het is beter als u een goede back-up van belangrijke PowerPoint-bestanden op afzonderlijke opslagmedia behoudt.
C'est mieux si vous maintenez la sauvegarde appropriée des fichiers PowerPoint importants sur des supports de stockage distincts Liens Utiles.

Het is beter als u de dr. fone van de derde-partij app om het apparaat zo goed te herstellen.
Il est préférable si vous utilisez le dr. fone app tierce-partie pour restaurer l'appareil aussi bien.

Het is beter als je hier wat rondhangt voor een tijdje, om je te kalmeren, en er over nadenkt.
C'est mieux si tu restes un peu ici pour réfléchir, te calmer.

Het is beter als je gescheiden door de ruime pleinen,
Il est préférable si vous êtes séparé de lui par ses places spacieuses,

Het is beter als we meteen weggevaagd worden dan ziek worden of zo.
C'est mieux si on se fait éliminer d'un seul coup plutôt que de tomber malade ou quoi.

Het is beter als de keuken visueel gescheiden van de rest van huisvesting- een gordijn,
Il est préférable si la cuisine visuellement séparée du reste du logement- un rideau,

Over een uur komt een dokter. Het is beter als hij ernaar kijkt.
Un docteur va venir dans une heure, c'est mieux si c'est lui qui surveille.

Het is beter als je een professional met ruime ervaring op dit gebied te vinden,
Il est préférable si vous pouvez trouver un professionnel avec une vaste expérience dans ce domaine,

De auto moet op een heuvel worden geïnstalleerd, het is beter als het een lift is.
La voiture doit être installée sur une colline, c'est mieux si c'est un ascenseur.