ES IGUAL QUE - vertaling in Nederlands

• het is net als
• het is hetzelfde als
• is het zelfde als
• is gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Es igual que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi sangre es igual que la tuya.
Mijn bloed is hetzelfde als het uwe.

el nuevo sistema es igual que el antiguo.
het nieuwe systeem hetzelfde is als het oude.

Su nido es igual que un horno.
Z'n nest is net 'n horno.

Es igual que la de Paige estando ebria.
Het is als Paiges dronkenpraat.

Es igual que todos nosotros.
Hij is net als ons allemaal.

Es igual que todos los hombres.
Hij is als alle mannen.

Es igual que tú,¿sabes?
Hij is net als jij, wist je dat?

Ese panel extra es igual que los otros seis.
Dat extra paneel lijkt precies op de andere zes.

¿Es igual que CSI?
Is het zoals in CSI?

¡Es igual que el campo de tiro!
Net als op de schietbaan!

Es igual que tú, Tommy.
Hij lijkt op jou, Tommy.

Es igual que el suyo.
Het is dezelfde als de jouwe.

Es igual que tú.
Hij is hetzelfde als jij.

Entonces qué? Es igual que el resto de ellos.
Hij is net als die anderen.

Es igual que pasa con las hamburguesas.
Zoals dat met hamburgers al het geval is.

Es igual que con Josh y Katie.
Het is net zoals Josh en Katie.

Es igual que este. Aquí está tu desconocida.
Dat is dezelfde als die daar Dit is je onbekende vrouw.

¿Es igual que cuando empezó a volar por primera vez?
Is het net als de eerste keer vliegen?

Es igual que en los viejos tiempos.
Het is net als vroeger.

Es igual que cuando vas a un país extranjero.
Het is hetzelfde, als je naar een vreemd Land gaat.