IS HET NET - vertaling in Spaans

• es como
• será como
• sería como

Voorbeelden van het gebruik van Is het net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is het net, hij ligt niet in zijn bed.
Esa es el punto, no está en su cama.

En als we seks hebben… is het net alsof ze niet avontuurlijk meer is..
Y cuando tenemos sexo… ya no es tan atrevida como antes.

Dat is het net.'.
Y eso es la red".

De laatste stap is het net waardoor de medicatie droog.
La acción final es simplemente permitiendo que el medicamento seco.

Dat is het net.
Ése es el punto.

Dat is het net.
Ese es el punto.

Dat is het net… het is moeilijk te beschrijven.
Es solo que… es difícil incluso describirlo.

Ik had het mis, dat is het net.
Me equivoqué. Ése es el punto.

Als je dat zo zegt is het net poezie.
Cuando lo dices de ese modo, es casi poesía.

Het is over voor hem, voor mij is het net het begin.
Se terminó para él. Para mi es sólo el comienzo.

Het is vol met harde realiteit, maar soms is het net het paradijs.
Está lleno de realidades duras pero a veces es simplemente un paraíso.

Ik was gewoon daar boven en Mai was daar boven en nu is het net.
Sólo estaba allá y Mai sólo estaba allá y ahora es sólo--.

Als een babychimpansee naar je kijkt, is het net een menselijke baby.
Cuando un chimpancé bebé te ve es justo como un humano bebé.

Nee, dat is het net.
No, espera. Eso es.

Ik weet het, dat is het net.
Lo sé, ese es el punto.

Precies, dat is het net.
Exacto, ése era el punto.

Als u IGN voor Xbox start, is het net of u een interactief tv-kanaal bekijkt, dat dagelijks wordt bijgewerkt met entertainment voor games.
Cuando inicias IGN para Xbox es como si te sumergieras en un canal de TV interactivo que se actualiza a diario con entretenimiento con juegos.

Waar anders in Groot-Brittannië is het net zo bevredigend om te zitten
¿Dónde más en Gran Bretaña es como satisfacer a sentarse

Als je haar niet zegt wat je voor haar voelt… is het net of je de rest van je leven in je eigen gevangenis zit.
Si no le dices lo que sientes será como pasar la vida en una prisión personal.

Wanneer een vrouw een verlovingsring omdoet, is het net wanneer Bilbo Balings de Ene Ring omdoet in The Hobbit.
Cuando una mujer se pone un anillo de compromiso, es como cuando Bilbo Bolsón lleva El Anillo en El Hobbit.