ESO ES COMO - vertaling in Nederlands

• dat is als
• dat is net als
• zo
• dat lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Eso es como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Eso es como un agujero negro o algo?
Is dat als een wormgat ofzo?

Vale,¿eso es como el twerking?
Oké, is dat als twerken?

Eso es como un maldito avispero.
Het is net een wespennest daar beneden.

Eso es como darle una curita a alguien que está herido de muerte.
Het is net alsof je een dode nog wil laten zwijgen.

Eso es como una oficina de objetos perdidos,
Het is een soort verloren voorwerpen kantoor,

¿Eso es como un rango?
Is dat een soort rang?

No, eso es como murió. Es una sopa.
Nee, zo is hij gestorven, hij is een sub.

Eso es como una posición de yoga.
Dat is net een yoga positie.

Eso es como que mi padre solía llamarle.
Dat is hoe mijn vader hem noemde.

Eso es como, la peor cosa que puedes hacer.
Dat is wel het slechtste wat je kunt doen.

Eso es como de hace seis años.
Die zijn minstens is zes jaar oud.

Pueden elevar hasta 1.8 kg. Eso es como un pequeño bebé.
Ze kunnen twee kilo tillen dat is gelijk aan een kleine baby.

Eso es como un crucero de carnaval.
Dat is net zoals een cruise.

Eso es como advertirme que va a llover
Dat is zoals een man waarschuwen voor de regen

Eso es como una bolsa de legos.
Dat is net een zak lego.

Eso es como si Anna Wintour pasara por alto la semana de la moda.
Dat is net als Anna Wintour die Fashion Week overslaan.

Eso es como tirar una costilla a un rottweiler.
Dat is alsof je vlees naar een Rottweiler gooit.

Eso es como cuatro años.
Dat is net vier jaar.

Eso es como la versión masculina de.
Dat is zoals de mannelijke versie van.

Sí, eso es como todo esto comenzó.
Ja, zo is het allemaal begonnen.