IS DAT ALS - vertaling in Spaans

• es que si
• está en que si
• son que si
• era que si

Voorbeelden van het gebruik van Is dat als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het probleem is dat als ze groeien, als wat ze doen succesvoller wordt, ze niet langer op zichzelf kunnen vertrouwen.
El problema es que, conforme crecen, conforme tienen cada vez más éxito, no pueden depender ya más de sí mismos.

Het principe is dat als er meer workers beschikbaar zijn,
El principio es el siguiente: cuantos más workers haya,

Is dat als de ene persoon waanbeelden ervaart,
Es como si una persona está experimentando delirios,

Het grote voordeel van dit is dat als je focus is gekozen in,
La gran ventaja de esto es que una vez que se ha fijado el enfoque,

Wat ook heel belangrijk is om te doen in dit proces, is dat als je gaat beginnen mensen te identificeren,
Lo que también es realmente importante de hacer en este proceso es si vas a comenzar a identificar personas,

Het enige probleem is dat als je een auto hebt,
El único problema es si tienes un coche,

Het idee is dat als jij jezelf kunt aanleren de golven te kalmeren,
La idea es, si puedes enseñar a tu mente a calmar las olas,

En als er één ding is dat ik weet,… is dat als je het respect verliest van je ploeggenoten, dat je kan stoppen.
Y si hay algo que sepa es que en cuanto pierdes el respeto de tus compañeros estás acabado.

Het ding dat ik vreemd vind, is dat als gevolg van de vibraties verloren gaan….
Lo que me parece extraño es que como resultado de las vibraciones se están perdiendo.

De reden is dat als je een groep verlaat en verwijdert op je
La razón es que incluso después de salir y eliminar el grupo en el dispositivo,

Mijn ervaring, is dat als je zo dronken bent,
Mi experiencia, cuando que está colocado en la papelera de esa manera,

De duidelijke hier waargenomen tendens is dat als nanotube lading, de dalingen van
La tendencia sin obstrucción observada aquí es que como la carga del nanotube aumenta,

De vuistregel is dat als je het kunt kopen zonder een id te tonen,
La regla rápida es si puedes comprarla sin mostrar una identificación,

Het enige verschil is dat als jij een bevel geeft,
La única diferencia es, que cuando das una orden,

Een reden hiervoor is dat als de KA energetisch wordt opgeladen,
Una razón para esto es que, cuando el KA se energice, aumentará notablemente la

De keerzijde ervan is dat als de diavoorstelling een heleboel dia's bevat,
La otra cara de esto es que si la presentación de diapositivas tiene un montón de diapositivas,

Wel, ziet u, de kwestie is dat als u slechts een nieuwe geest hebt,
Bueno, ve Ud., la cosa de esto es que si Ud. solamente recibió un espíritu nuevo,

Mijn vraag is, is dat als het is mogelijk
Mi pregunta es, es que como es posible

Alles wat zij moeten weten is dat als ze gaan slapen
Lo único que tienen que saber es que, cuando se acuestan de noche…

Het geheim van de populariteit van games odevalok is dat als een model, kunt u kiezen voor vrijwel elke stripfiguur, boek of favoriete series.
El secreto de la popularidad de los juegos odevalok es que como modelo, puede elegir casi cualquier personaje de dibujos animados, libros o series favoritas.