PARECE QUE LO - vertaling in Nederlands

• het lijkt
• het lijkt erop dat het
• het schijnt
• denk dat het
• leek het
• het schijnt dat het
• blijkbaar

Voorbeelden van het gebruik van Parece que lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que lo estuvieras manejando bien.
Je lijkt het goed aan te kunnen.

Parece que lo hacen a propósito.
Het lijkt erop dat ze expres verkeerd spellen.

Bueno, parece que lo tienes todo bajo control.
Het lijkt erop dat je alles onder controle hebt.

Parece que lo tenéis todo planeado.
Klinkt alsof je alles gepland hebt.

Parece que lo necesita más que yo.
Lijkt erop dat hij het meer nodig heeft.

Parece que lo perdió todo tratando de mantenerla.
Het lijkt erop dat hij alles heeft verloren, wat hij wilde behouden.

Parece que lo cortaron ahí.
Het lijkt erop dat ze hem daar hebben neergeschoten.

Parece que lo paranormal se ha convertido en la nueva normalidad”, agregó.
Het lijkt alsof het paranormale het nieuwe normaal wordt”, voegt uit toe.

Parece que lo que era una floreciente fábrica de estrellas está cerrando para siempre.
Het lijkt erop dat de eens zo florerende sterrenfabriek voor altijd gaat sluiten.

Parece que lo estás pensando demasiado.
Volgens mij denk je er teveel bij na.

Parece que lo hemos fastidiado,¿no?
We zullen het verprutst hebben he?

Parece que lo estrangularon.- Por Dios.
Lijkt gewurgd te zijn.

Parece que lo extorsionaba a él, también.
Hij schijnt hem ook gechanteerd te hebben.

En este marco, me parece que lo que propone el Sr. McMillan-Scott es totalmente razonable.
Tegen die achtergrond lijkt wat de heer McMillan-Scott voorstelt mij volkomen redelijk.

Parece que lo tienes todo salió bien.
Het lijkt alsof je het allemaal goed gepland had.

Parece que lo tienen controlado.
Alles lijkt onder controle.

Parece que lo único que va a matar es una caja de pañuelos.
Het lijkt erop dat het enige wat hij zal doden een doos Kleenex is.

¡Parece que lo quieren alcanzar!
Volgens mij willen ze je inhalen!

Parece que lo hizo… uno más bien final.
Het lijkt erop dat hij dat deed… dat was nogal een laatste maal.

Parece que lo requería la ocasión.
Lijkt passend bij de gelegenheid.