LEEK HET - vertaling in Spaans

• parecía
• pensé que
• fue
• se veía
• sonó
• pareció
• parece
• parecer
• pensamos que
• pensó que
• era

Voorbeelden van het gebruik van Leek het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar vanzelfsprekend, leek het niet… passend.
no parecía… apropiado.

Veel beter dan de foto's leek het.
Mucho mejor que las fotos hacen que parezca.

dus leek het ons het perfecte moment.
así que pensamos, perfecto.

zo moeilijk leek het me niet.
el trabajo no se ve difícil.

Leek het daarop? ik ga naar huis.
Creo que iré a casa.

Leek het op een hondenbeet?
No parece que haya sido un perro?

Ten eerste leek het op m'n Facebook-fotogalerij.
En primer lugar, esto se parecía mucho a mi muro de Facebook.

Voor een tijd leek het dat het huis van 14 E.
Por una época, se parecía que la casa en 14 E.

Leek het hierop?
¿se parecía a estas?

Destijds leek het heel wat.
En ese momento parece como algo muy grande.

En voor de eerste keer leek het erop dat Letsatsi zou opgeven.
Así que por primera vez, se vio como Letsatsi se podía dar por vencido.

Daar leek het wel op.
Parece que sí.

In feite leek het een Gekleed Militair Uniform,
De hecho, era como un traje militar

Soms leek het op een exorcisme en in wezen kwam het daarop neer.
Por momentos se parecía a un exorcismo y en esencia lo era.

Leek het hier op?
¿Se parece a alguno de… estos?

Leek het op zoiets als dit?
¿Se parece en algo a esto?

Na die tijd leek het of ze krankjorum waren.
Desde entonces, pareció que estaban locos.

Leek het hierop?
¿Se parecía a esto?

Zo leek het tenminste.
Al menos era lo que parecía.

In de lobby, leek het, of er een bom was geëxplodeerd.
El lobby lucía como si una bomba hubiese explotado ahí.