SE PARECE - vertaling in Nederlands

• lijkt
• ziet eruit
• ziet er
• schijnt
• klinkt als
• eruitziet
• gelijkenis
• denken
• lijken
• leek
• gelijkt
• schijnen

Voorbeelden van het gebruik van Se parece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ninguna canción se parece a la anterior.
Geen enkel liedje klinkt als het vorige.

el personaje de Lacey Jonas se parece demasiado a ella.
het personage Lacey Jonas te veel op haar lijkt.

Es de un lugar que se parece a este. Pero no es aquí.
Hij komt ergens vandaan wat op dit lijkt, maar dat niet is.

Se parece a mi jefe en Varsovia.
Hij leek op m'n baas in Warschau.

Incluso una pistola falsa que se parece a una real es ilegal.
Zelfs een nepwapen dat op een echte lijkt is illegaal.

Ni siquiera se parece, imbécil sordo de tonos!
Het lijkt er niet eens op, toondove imbeciel!

¿Por qué se casó con alguien que se parece tanto a ella?
Waarom ben je met iemand getrouwd die op haar lijkt?

Se parece a una célula humana,
Ze lijkt op een menselijke cel,

Tengo ocho hijos, pero ninguno se parece a mí.
Ik heb acht kinderen, en geen enkele lijkt op mij.

Esto se parece más a él.
Dat lijkt er meer op.

Se parece tanto a su padre.
U lijkt zoveel op uw vader.

Se parece mucho a la secundaria… y con eso sí puedo.
Het lijkt wel wat op school. En dat is oké.

Deja que la vida no se parece a la miel!
Laat ze leven lijkt niet om honing!

En ese sentido, con toda seguridad se parece a su madre.
In dat opzicht lijkt hij veel op zijn moeder.

Se parece a Papá Noel.
Hij ziet eruit als de Kerstman.

Se parece un poco a ti.
Lijkt wel een beetje op jou.

Se parece a una total apatía.
Het lijkt wel een totale apathie.

Y día tras día se parece más y más a ti.
Ze lijkt met de dag meer op je.

Sí. Porque se parece a Murray y él tiene SIDA.
Jawel, want het ziet eruit als Murray en hij heeft aids.

Se parece al proceso que atravesó Animal Crossing32.
Dat lijkt op het ontwikkelproces van Animal Crossing32.