JE DOET ALSOF - vertaling in Spaans

• actúas como si
• finges
• pretendes
• te comportas como si
• finjas
• fingiendo
• finge
• actúes como si
• pretendas
• lo haces sonar como
• te portas como si
• simulas

Voorbeelden van het gebruik van Je doet alsof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zo walgelijk dat je doet alsof je iemand bent terwijl je dat niet bent.
Es tan asqueroso que pretendas ser alguien que no eres.

Ik snap niet dat je doet alsof het niet zo is?
¿No puedo creer que pretendas que no es asi?

Je doet alsof je ruzie maakt en dan wissel je af?
¿Fingen discutir y luego trabajan en equipo?

Ik heb liever dat je doet alsof ik het niet gezegd heb.
Mas bien pretenderé que no dijiste eso.

Ik hoop echt dat je soms doet alsof, Troy.
A veces tienes que fingir, Troy.

Ik weet niet waarom je doet alsof dit niks is.
Ni siquiera sé cómo puedes fingir que eso no es un problema.

Je doet alsof de politie mij wil helpen.
Actúa como si la policía quisiera ayudarme.

Je doet alsof we drugs dealen.
Actúa como si le vendiera drogas.

Je doet alsof het nooit gebeurd is?
¿Actuarás como si nunca hubiera pasado nada?

Je doet alsof er niets is veranderd.
Actuaste como si nada hubiera cambiado.

En je doet alsof alles weer normaal is.
Y te comportas como si todo hubiese vuelto a la normalidad.

Je doet alsof je me leuk vindt, en dat is raar.
Tu actuas como si te gustara y eso es muy extraño.

Je doet alsof ik iets verkeerd gedaan heb.
Estás actuando como si hubiera hecho algo malo.

Je doet alsof het je eerste missie is.
Actúas como una principiante en su primera misión en vez de.

Je doet alsof Aliyah een slechte invloed is.
Está haciendo parecer que Aliyah es una influencia terrible.

Dus je doet alsof je homo bent om je carrière te stimuleren?
¿Entonces estás simulando ser gay para progresar en tu carrera?

Je doet alsof jij iets deed..
Estás actuando como hiciste algo.

Je doet alsof je een mens bent in die fysieke bubbel van biologie.
Están fingiendo ser humanos dentro de esa burbuja física de biología.

Je doet alsof je bevriend bent met Fox, zodat we haar langs beide kanten kunnen aanvallen.
Estás fingiendo ser amiga de Fox para que podamos atacarla desde ambos flancos.

Je doet alsof ze een World Serieswedstrijd gaan spelen.
Estás actuando como si fueran a jugar una Serie Mundial.