ACTÚAS - vertaling in Nederlands

• je doet
• handelt
• je gedraagt je
• je acteert
• actie onderneemt
• doe je
• handelen
• optreedt
• je opereert
• gedraagt

Voorbeelden van het gebruik van Actúas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Com malware investigadores advierten que actúas extremadamente cautelosos con descargas incluidos.
Com waarschuwen dat u uiterst voorzichtig met gebundelde downloads moet handelen.

Dios, actúas como si nunca hubieras estado antes en un coche.
God, je gedraagt je alsof je nog nooit in een auto hebt gezeten.

Eres amistoso, actúas como el hermano mayor,
Je doet zo vriendelijk, hangt de grote broer uit,

Al menos sólo actúas como una loca cuando estás borracha.
Wel tenminste doe je enkel maar gek als je dronken bent.

Cuando usted sabe que apariencia gran, actúas totalmente diferente.
Wanneer je weet dat je look en feel great, handelen je totaal verschillend.

No actúas como un soldado.
Je gedraagt je niet als een soldaat.

¿Te crees que no sé por qué actúas así?
Denk je dat ik niet weet waarom je zo doet?

Zach,¿por qué actúas de modo tan raro?
Zach, waarom doe je zo raar?

Siempre actúas así cuando te gusta un tío.
Je gedraagt je altijd zo als een kerel je bevalt.

Ahora actúas raro y estúpido.
Nu doe je vreemd en stom.

Estás loco.- Amigo, actúas como si fueras rico.
Kerel, je gedraagt je alsof je rijk bent.

Papá,¿por qué actúas tan extraño?
Pa, waarom doe je zo raar?

Todavía actúas como un niño,¿eh?
Je gedraagt je nog steeds als een kind, hé?

¡Cada vez que juegas, actúas así!
Iedere keer dat jij speelt, doe je zo!

Actúas como si hubieras estado aquí antes.
Je gedraagt je alsof je hier eerder bent geweest.

Y luego te marchas y actúas como si nada hubiera pasado.
Dan trek je je terug en doe je alsof je neus bloed.

Tú no eres así,¿por qué actúas tan raro?
Dit is niet hoe jij bent. Waarom doe je zo vreemd?

Porque actúas como si tuviera pruebas contra ti.
Omdat je je gedraagt alsof hij iets over je weet.

Por la manera en cómo estás vestido, actúas y caminas apenas cruzas la puerta.
Door de kledij, hoe je je gedraagt en binnenstapt.

La forma en que caminas por el cuarto, como actúas.
De manier waarop je hier rondloopt. Zoals je je gedraagt.