SE COMPORTA BIEN - vertaling in Nederlands

• gedraagt zich goed
• goed presteert

Voorbeelden van het gebruik van Se comporta bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

asegurarse de que se comporta bien, y mantenerlo a salvo de infecciones.
ervoor zorgen dat hij goed gedragen, en hem te beschermen tegen infecties.

Nuestra industria siderúrgica se comporta bien y, en cuanto a las medidas que adoptan los Estados Unidos actualmente, son las mis mas que está adoptando la Comunidad Europea, es decir,
Onze staalindustrie gedraagt zich goed, en de maatregelen die de Verenigde Staten momenteel treffen zijn dezelfde die de Europese Gemeen schap ook aan het treffen is,

Nuestra industria siderúrgica se comporta bien y, en cuanto a las medidas que adoptan los Estados Unidos actualmente, son las mismas que está adoptando la Comunidad Europea,
Onze staalindustrie gedraagt zich goed, en de maatregelen die de Verenigde Staten momenteel treffen zijn dezelfde die de Europese Gemeenschap ook aan het treffen is,

En lo que respecta a la correa de goma fluorada, no solo es más suave y agradable para la piel, sino que se comporta bien en el uso diario gracias a su excelente resistencia a la suciedad.
Wat de gefluoreerde rubberen band betreft, deze is niet alleen zachter en huidvriendelijk, maar gedraagt zich goed in het dagelijks gebruik dankzij de uitstekende weerstand tegen vuil.

Sr. McMullen se comporta bien y entrega a sus compañeros ladrones podría salir en 15 años antes de cumplir los 40.
Meneer McMullen, zich goed gedraagt, en zijn celmaten leert lezen, dan is hij over 15 jaar vrij. Vlak voor zijn 40e verjaardag.

A la inversa, los sacramentos no son un premio para el que se comporta bien o para una élite, excluyendo a aquellos que más lo necesitan(EG 47).
Omgekeerd zijn de Sacramenten niet een prijs voor wie zich goed gedraagt, en voor een elite met uitsluiting van degenen die er het meest behoefte aan hebben.

Adopta AC caminando motor de la famosa marca, que combina la tecnología avanzada de América(FB15 motor andando de dicho proveedor se comporta bien y la tasa de fracaso es cero hasta el momento).
Het keurt AC lopen motor van het beroemde merk dat gecombineerd geavanceerde Amerikaanse technologie(FB15 lopen motor van die leverancier presteert goed en het percentage mislukkingen is zo ver nul).

un punto de un conjunto excepcional de que no se comporta bien en alguna forma particular.
een punt van een uitzonderlijke reeks indien het niet goed worden gedragen op een bepaalde manier.

lo que puedo decir que la banda se comporta bien en las carreteras mojadas.
kan ik zeggen dat de band gedraagt zich uitstekend in het natte weggen.

el neumático se comporta bien en condiciones secas
de band zich goed gedraagt in droge omstandigheden

En cuanto a la GPU esto se comporta bien con los juegos casuales
Voor de GPU dit gedraagt zich goed bij casual games

Sabes qué, y espero… que todos se comporten bien.
Ik verwacht dat iedereen zich goed gedraagt.

Todos se comportan bien unos con otros.
Iedereen gedraagt zich goed met elkaar.

Todos los caballos se comportaban bien.
Alle paarden hebben zich keurig gedragen.

¿Los niños se comportaron bien?
Zijn de kinderen braaf geweest?

Los perros son bienvenidos, siempre y cuando se comportan bien.
Honden zijn welkom mits zij zich netjes gedragen.

Avergonzó a los vecinos para que se comportaran bien.
Het beschaamde de stedelingen tot goed gedrag.

ella permaneció allí y se comportó bien.
zij bleef daar binnen en gedroeg zichzelf.

Crecer en el campo no hace que la gente se comporte bien.
Opgroeien op het platteland, zorgt niet bij iedereen voor goed gedrag.

Esto es clave para crear un perro educado que se comporte bien en situaciones en las que haya otras personas y animales.
Dit is de sleutel tot het verkrijgen van een goed gemanierde hond die zich goed gedraagt in situaties waar ook andere dieren en mensen zijn.