GOED OPSCHIETEN - vertaling in Spaans

• se llevan bien
• se lleva bien
• llevarse bien
• se llevaba bien

Voorbeelden van het gebruik van Goed opschieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hond heel goed opschieten met onze kat, hadden we vrienden sinds kindertijd.
Perro se llevan muy bien con nuestro gato, habíamos sido amigos desde la infancia.

Ik goed opschieten met kinderen, zelfs met een zeer klein.
Me llevo bien con los niños, incluso con muy pequeña.

Ik kan met iedereen goed opschieten.
Me llevo muy bien con todos.

We konden goed opschieten.
Nos llevábamos bien.

Hij geeft er niet om, hij wil dat wij goed opschieten.
No importa, él quiere que nos llevemos bien.

We konden meteen goed opschieten.
Nos llevamos bien inmediatamente.

We kunnen aardig goed opschieten.
Nos estamos llevando muy bien.

Ik ben blij dat jullie twee zo goed opschieten.
Me alegra que se estén llevando tan bien.

U en uw dochter kunnen goed opschieten?
¿Se lleva bien con su hija?

De vraag is, of u en uw dochter kunnen goed opschieten?
La pregunta es si se lleva bien con su hija?

Dus jullie kunnen goed opschieten?
¿Os lleváis bien los dos?

We kunnen zo goed opschieten.
Nos estábamos llevando tan bien.

Voor Popper konden we heel goed opschieten zonder deze voorwaarden.
Antes de Popper, nos llevábamos perfectamente bien sin estos términos.

Ik ben blij dat jullie goed opschieten.
Me alegra que os llevéis bien.

Ja, maar ze kunnen niet goed opschieten met elkaar.
Sí. Pero no se llevan muy bien.

Ja, we konden goed opschieten.
Sí, nos llevamos muy bien.

Ik ontwikkel de derde taal zo effectief en kan goed opschieten.
Ya estoy desarrollando mi tercer idioma de manera tan efectiva y puedo llevarme bien.

Maeby en ik konden goed opschieten.
Maeby y yo nos llevábamos muy bien.

Dat is waarom we zo goed opschieten.
Por eso nos llevamos tan bien.

Ik kan de laatste tijd goed opschieten met April.
Me estoy llevando muy bien con April últimamente.