Voorbeelden van het gebruik van Portaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se inoculó a sí mismo con el virus que portaba, probablemente para que no le pudieran interrogar.
Mi hijo era un niño que se portaba muy mal en la escuela
La abuela siempre me decía que si no me portaba bien, el Hotamétaneo'o entraría por la ventana
La mujer que portaba el bolso con el bebe oculto, tiene 31 años y reside legalmente en Melilla.
De vrouw die de tas droeg is 31 jaar en woont in Melilla.Ceñida al pecho portaba una correa de oro"(el amor del corazón está también ligado a la sabiduría).
El segundo se portaba también de forma asombrosa,
De tweede gedroeg zich ook wonderlijk,A"minutos después" del intercambio, cuando todavía portaba los teléfonos y el dinero.
A"enkele minuten voordien heeft aangehouden,” toen hij nog steeds de telefoons en het geld bij zich droeg.alguna posibilidad te que talvez estuviste en contacto con una mosca tsé-tsé que portaba el protozoario Trypanosoma Brucei?
er kans A medida que la gente portaba UNIX desde este sistema simple, retuvieron el formato a.
La fumigación implicó también la contaminación de víveres que portaba Silvino y consecuentemente causó la intoxicación de 22 miembros de su familia.
Het gif leidde tot de dood van Silvino en via het voedsel dat hij droeg ook tot de vergiftiging van 22 familieleden van hem.tampoco un gran pistolero, pero se portaba bien conmigo.
vestidos como si fueran a invadir Polonia, buscaban a un peligroso terrorista que portaba armas de fuego y explosivos.
ze klaar waren om Polen in te vallen op zoek naar een terrorist die vuurwapens en explosieven bij zich droeg.Me dijo que yo, en efecto, portaba la energía de alguien que amaba el mar(¡yo rara vez iba a la playa en todos mis años viviendo allí
Hij zei dat ik inderdaad de energie bij me droeg van iemand die van het strand hield(Ik ging zelden naar het strand in al de jaren dat ik daar woondeA la cabeza del ejército Arnulfo portaba la reliquia de la Vera Cruz,
Op kop van het kruisvaardersleger, droeg Arnulf de Relikwie van het Heilig Kruisel líder que portaba el espíritu de Ajab trató de echarle la culpa a otras personas inocentes, acusándolas de todo tipo de cosas.
die de Ahab geest droeg, de blaam te werpen op andere onschuldige mensen, door ze van allerlei dingen te beschuldigen.aquí el rey Arturo dio muerte a un gran ogro llamado Rhita que portaba una capa hecha de las barbas de otros guerreros que había.
het verhaal gaat dat koning Arthur hier een enorme mensenetende reus genaamd Rhita doodde die een cape droeg die gemaakt was.La mayoría de los clientes portaba mochilas y grandes jabas para llenarlas de algunos de los 180 productos que se anunció vendería el mercado,
De meeste klanten droegen rugzakken en grote tassen om een van de 180 producten in te stoppen want dat had een dag eerder de administratrice van de markt,la persona con el tiempo más bajo es el líder de la clasificación del intergiro y portaba una maillot azul.
asalto antisemita en Niza, provocado por el colgante de la Estrella de David que una de las víctimas portaba.
antisemitische aanval in Nice, getriggerd door het dragen van een ketting met davidster door één van de slachtoffers.Sin previo aviso este arrojó el vaso de vino casi vacío que portaba en su mano derecha hacia la figura con tal puntería que golpeó la mejilla de la virgen.
Zonder voorafgaande kennisgeving gooide dit het glas van bijna lege wijn die hij droeg in zijn rechterhand naar de figuur met een dergelijke nauwkeurigheid die treffer de Wang van de Maagd.
