DROEGEN - vertaling in Spaans

• llevaban
• usaban
• contribuyeron
• vestían
• portaban
• transportaban
• cargaban
• portadores
• agujereada
• llevaron
• llevaba
• usaron
• llevan
• contribuyó
• usaba
• usamos
• cargaron
• portaron
• portando
• transportaron
• contribuido
• contribuían
• vistieron
• vestidos
• vistiendo

Voorbeelden van het gebruik van Droegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dacht je dat we allemaal uniform droegen en in politiewagens rondreden?
¿Creéis que todos llevamos uniforme y conducimos coches patrulla?

Om eindelijk het juk af te werpen dat hun voorouders droegen.
Para descargar por fin el yugo llevado por sus antepasados.

Dat is iets wat vrouwen vroeger droegen.
Eso es algo que las mujeres solían usar.

Irene en ik droegen de fakkel.
Irene y yo llevamos la antorcha.

bewakers van lijkenhuizen zulke wapens droegen.
los guardias de las funerarias llevaran esas armas.

Niet alle rasta's droegen dreadlocks.
No todos los rastafaris usan dreadlocks.

Nageslacht dergenen die Wij met Noach(in de Ark) droegen!
Descendientes de los que llevamos con Noé!

Maar de boerenopstanden droegen een spontaan karakter.
Las insurrecciones campesinas tenían un carácter espontáneo.

Beiden droegen een gouden kroon.
Ambos tenían una corona dorada.

Zij droegen het wapen van de Florentijnse Alliantie.
Ellos tenían el emblema de la Alianza Florentina.

Deze dragers droegen onze oudere modellen van MED-EL-implantaten.
Estos usuarios tenían nuestras generaciones anteriores de implantes MED-EL.

Misschien droegen zij ze niet.
Tal vez no los estaban usando.

Zij droegen het virus dat de laatste plaag veroorzaakte.
Eran los portadores del virus que causó la última plaga.

De jongens en de meisjes droegen hout en stro aan om Thecla te verbranden.
Los jóvenes y las muchachas trajeron leña y paja para quemar a Tecla.

Deze producten droegen heel goed.- Kevin Mathew.
Estos productos han contribuido muy bien.- Kevin Mathew.

Alle spelers droegen in min of meerdere mate bij aan de overwinning.
Todos los jugadores aportaron, en mayor o menor medida puntos a la victoria.

Alle activiteiten van de groep droegen bij aan deze groei.
Todas las actividades del Grupo han contribuido con esta tendencia creciente.

De oude Druïden droegen een ei als heilig embleem van hun afgodische orden.
Los antiguos druidas tenían al huevo como un emblema sagrado de su orden idólatra.

Al deze wijzigingen droegen bij aan een verbetering van de aerodynamica van de auto.
Todas estas modificaciones ayudaron a mejorar la aerodinámica del automóvil.

Wacht even. Wat als ze iets in hun lichaam droegen?
Esperen un minuto.¿Y si estaban llevando algo más en sus cuerpos?