Voorbeelden van het gebruik van Contribuyó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además contribuyó a la creación del teatro el Globo de Gottorp.
Una vez al mes discutimos cómo nuestro proceder contribuyó a las muertes.
La oficina de Hong Kong de The Epoch Times contribuyó a este informe.
De Hongkong afdeling van The Epoch Times leverde een bijdrage aan dit verslag.Su amigo el Príncipe Carlos también contribuyó.
El Ateca impulsó las ventas de SEAT y contribuyó a que la marca obtuviera récords históricos de ventas en mercados
De Ateca betekende een stimulans voor de SEAT-verkoop en hielp het merk aan historische verkoopresultaten in markten zoals Duitsland,Uno de cada cuatro proyectos de cooperación contribuyó a la educación empresarial
Tacis contribuyó también a la elaboración del nuevo programa de Masters en ciencias empresariales del Instituto de gestión y economía de Kazajistán.
Tacis hielp ook bij de ontwikkeling van het nieuwe bedrijfskundeprogramma van het Kazachstaanse Instituut voor Management en Economie.Si hubo un evento del pasado que contribuyó a este tema,¿cuál sería?
Als er in het verleden iets is gebeurd dat bijdraagt aan dit probleem, wat zou dat dan zijn?La Presidencia belga contribuyó considerablemente al lanzamiento de este nuevo proceso de gobernanza económica
Het Belgische voorzitterschap heeft een enorme bijdrage geleverd aan de lancering van dit nieuwe proces van economische governance en het is nula empresa familiar contribuyó a la simplificación de las actividades agrícolas de gran esfuerzo físico.
andere ontwikkelingen hielp het familiebedrijf mee om de handmatige, arbeidsintensieve activiteiten in de landbouw te vereenvoudigen.Esto contribuyó a que las provisiones por morosidad se incrementaran hasta el 0,63% de la cartera media de crédito(2010: 0,52%).
Mede hierdoor is de verhoging van de dotatie aan de voorziening voor dubieuze debiteuren gestegen tot 0,63% van de gemiddelde kredietportefeuille(2010: 0,52%).Este conflicto terminó con una decisiva victoria soviética, que contribuyó a la rendición incondicional de Japón
Dit conflict eindigde met een beslissende Sovjet-overwinning, wat bijdraagt aan de onvoorwaardelijke overgave van JapanKonica Minolta, embajadora del país asociado de CeBIT 2017, Japón, contribuyó con orgullo en la ceremonia de apertura celebrada el pasado 19 de marzo.
Konica Minolta, La hermeticidad fue una característica fundamental que contribuyó a la fiabilidad y a la precisión de los relojes,
Waterdichtheid was een fundamenteel kenmerk dat hielp om horloges betrouwbaarSé que Julia Milliken declaró que la Sra. Palmer contribuyó a la muerte de Alan Milliken al rehusarle su medicación.
Ik weet dat Julia Milliken No hay otro piloto como él y su gran experiencia contribuyó enormemente al desarrollo de nuestro equipo".
Er is geen enkele rijder zoals hij en zijn enorme ervaring heeft een enorme bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van ons team.”.El CSPP también contribuyó a mejorar las condiciones de oferta en los mercados primarios de valores de renta fija privada, en particular entre los emisores admisibles.
Het CSPP hielp ook de aanbodvoorwaarden op de primaire markten voor bedrijfsobligaties verbeteren, vooral onder de in aanmerking komende emittenten.La iluminación de Signify se ha utilizado también para iluminar las fachadas de los estadios, lo que contribuyó a la atmósfera y el espectáculo de los aficionados que asistirán a los partidos.
Signify's verlichting is ook gebruikt om stadiongevels te verlichten, wat bijdraagt aan de sfeer en het schouwspel voor fans die de wedstrijden bijwonen.Esto contribuyó a su popularidad vertiginoscada entre entidades de terceros y ha mantenido esa posición desde entonces.
Mede hierdoor is het snel erg populair geworden onder derde partijen, en heeft het deze positie sindsdien aan weten te houden.La proximidad a lugares tan interesantes también contribuyó al desarrollo de la popularidad del hotel.
Nabijheid van dergelijke interessante plaatsen heeft ook een bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van de populariteit van het hotel.
