Voorbeelden van het gebruik van Aportaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los dos últimos aportaron elementos que hicieron que estos métodos,
Adán y Eva también aportaron muchas cosas valiosas al progreso social,
El sistema de alerta creado por los investigadores fue puesto a prueba con 166 personas que aportaron unos perfiles en Instagram que sumaban casi 44.000 imágenes.
Het waarschuwingssysteem van de onderzoekers werd op de proef gesteld met 166 mensen die Instagram-profielen hebben bijgedragen die bijna 44.000 afbeeldingen Recetas originales de la comida mediterránea, como la tarama y el tzatziki, con lo que aportaron un toque de creatividad.
Sola- mente trece de los Estados miembros aportaron toda la información pedida por la Comisión enrelación con el tratamiento de las aguas residuales en zonas sensibles.
Slechts 13 lidstaten verstrekten alle door de Commissie gevraagde gegevens metbetrekking tot de behandeling van afvalwater in kwetsbare gebieden.Los romanos aportaron a Europa, con el Derecho escrito,
De Romeinen brachten Europa met het geschreven recht de regels,Ellos aportaron mucho a que nuestro viaje por Girona valiera totalmente la pena(aunque jamás fue una pena estar ahí) Gracias.
Ze veel bijgedragen aan onze tour van Girona helemaal de moeite waard Dank u(hoewel nooit een schande om daar te zijn was).apoyo desempeñado por todas las personas que aportaron su tiempo y dedicación durante su año;
de steun van alle mensen die hun tijd en toewijding hebben bijgedragen gedurende hun jaar;se negaron a proporcionar ninguna muestra de sangre, pero si aportaron muestras de orina.
de piloten weigerden bloed monsters, maar gaven wel urine monsters.Las empresas creadas sobre Shopify aportaron 183 000 millones de dólares en actividad económica mundial entre 2016 y 2018.
Shopify-verkopers droegen 183 miljard dollar bij aan de wereldwijde economische activiteit vanaf 2016-2018.los 100 delegados aportaron perspectivas únicas
met een uiteenlopende onderwijsachtergrond, brachten een unieke en diverse kijkLou Reed aportaron sus voces para la película musical animada Rock & Rule.
Iggy Pop en Lou Reed bijgedragen hun zangstemmen aan de animatiefilm Rock& Rule.Los contribuyentes aportaron otro 6 mil millones de euros a través del FHEF;
De belastingbetalers droegen nog eens €6 mrd bij via de HFSF, maar mochten opnieuw deFormaron la primera dinastía gobernante del condado de Henao y aportaron dos duques de Lorena.
Ze waren de eerste dynastie die over het graafschap Henegouwen regeerden en brachten twee Hertogen van Lotharingen voort.Priceline y Expedia facilitaron la compra de billetes de avión y aportaron al proceso, una transparencia sin precedentes.
Priceline en Expedia maakten het gemakkelijker om vliegtickets te kopen en brachten ongekende transparantie in het proces.Leonardo da Vinci y Miguel Ángel aportaron innovaciones al arte.
Leonardo da Vinci en Michelangelo brachten vernieuwingen in de kunst.Todos aportaron el dinero que tenían pero incluso con su ayuda, la comida no alcanzó para los más afectados.
En 1989, algunas disposiciones de la Directiva marco aportaron considerables innovaciones, que incluían, entre otros.
In 1989 zorgde een aantal bepalingen van de kaderrichtlijn voor een aanzienlijke vernieuwing, onder meer.Once Estados miembros aportaron información detallada sobre gastos incurridos por el Estado para ciertas actividades realizadas en respuesta al problema de las drogas.
Elf lidstaten geven gedetailleerde informatie over staatsuitgaven aan bepaalde activiteiten die zijn ondernomen in reactie op het drugsprobleem.Las raras imágenes aportaron a los científicos nuevos datos de uno de los carnívoros menos estudiados del mundo.
De ongelooflijk zeldzame opname gaf wetenschappers meer inzicht in een van de minst onderzochte carnivoren ter wereld.
