LEVERDEN - vertaling in Spaans

• proporcionaron
• suministraron
• entregaron
• produjeron
• aportaron
• ofrecieron
• proveyeron
• suministro
• contribuyeron
• brindaron

Voorbeelden van het gebruik van Leverden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze leverden ons met parasols en een kopje koffie toen we terug kwamen nat.
Ellos nos dio con sombrillas y una taza de té cuando volvimos húmedo.

De uitgevoerde experimenten leverden verschillende conclusies over het vet in ons lichaam.
Los experimentos realizados arrojaron varias conclusiones sobre la grasa que hay en nuestro cuerpo.

Ze leverden in elke gemeente in de provincie Gauteng.
Los dieron en todos los municipios de la Provincia de Gauteng.

De experimenten die we uitvoeren in dit lab, leverden een verassend resultaat op.
Los experimentos que dirigimos en este mismo laboratorio, dieron un resultado sorprendente.

Deze leverden ongetwijfeld een rijke fruitoogst op die belangrijk was in het dieet van Heracles
Indudablemente, estos proporcionaron una rica cosecha de fruta importante en la dieta de Hércules

Aquaducten leverden boerderijen en mijnsites,
Los acueductos suministraron granjas y sitios de minería,

Deze leverden ongetwijfeld een rijke fruitoogst op die belangrijk was in het dieet van Heracles
Indudablemente, éstos proporcionaron una rica cosecha de fruta en la dieta de Hércules y a los loros

Beiden leverden een spannende wedstrijd,
Ambos entregaron una emocionante competencia,

Volgens de New York Times, leverden de Verenigde Staten de volgende wapens aan Iran: 20 augustus 1985.
Según publicó el diario The New York Times, los Estados Unidos suministraron las siguientes armas a los iraníes: 20 de agosto de 1985.

Na maanden werk leverden Musker en Clements in april 1991 een ontwerp van het script
Después de meses de trabajo, Musker y Clements entregaron un borrador del guión y una historia al

Maar onze ervaringen in Kenia leverden tactieken op voor de onderdrukking van verzet, die nog steeds worden toegepast.
Pero lo que le puedo decir es que nuestras experiencias en Kenia produjeron las tácticas para contrainsurgencia, y todavía se aplican.

De maanmonsters leverden het bewijs… voor de geologische samenstelling van de maan.
En definitiva, las muestras lunares suministraron evidencia fuerte concerniente a la creación geológica de la Luna.

Leiber en Stoller leverden drie liedjes en waren wederom bij de hand,
Leiber y Stoller aportaron tres canciones, pero esta sería la

De technologie is ook enorm verbeterd- de eerste draadloze oplaadmatten leverden slechts 2,5 watt,
La tecnología también ha mejorado enormemente: las primeras alfombras de carga inalámbrica entregaron solo 2.5 vatios,

De lessen leverden een waardering op voor de ongebruikelijke en soms contraproductieve groei van de cryptocurrency-industrie.
Las lecciones produjeron una apreciación del crecimiento inusual y a veces contraproducente de la industria de las criptomonedas.

Satellieten, zoals ERS-2 en Envisat, leverden tussen 2002 en 2005 beelden en andere gegevens aan milieugroeperingen
Entre los años 2002 y 2005, satélites como el ERS-2 y el Envisat suministraron imágenes y otros datos a grupos conservacionistas

De bij deze verificaties aangetroffen documenten leverden duidelijke bewijzen voor het door Volkswagen, Audi en Autogerma gevoerde beleid
Los documentos descubiertos en estas inspecciones aportaron la prueba evidente de la política de compartimentación de los mercados aplicada por Volkswagen,

Krustev Svilen leverden 2 TELL bestanden
Krustev Svilen proveyeron 2 archivos TELL

De deskundigen uit Heidelberg leverden een aanmaakstation met twee tanks inclusief roerwerk en twee volgens Krones-eisen gestandaardiseerde doseerstations.
Los expertos de Heidelberg entregaron una estación de preparación con dos recipientes que incluyen agitador y dos instalaciones de dosificación normalizadas conforme a las indicaciones de Krones.

Deze aquaducten leverden ook water voor openbare baden,
Estos acueductos también suministraron agua para baños públicos,