LEVERDEN - vertaling in Frans

• ont fourni
• ont livré
• ont donné
• apportèrent
• avons fourni
• avons livré

Voorbeelden van het gebruik van Leverden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

andere kunstenaars leverden teksten, video's,
autres artistes ont fourni des textes, des vidéos,

De monsters leverden positieve resultaten op
Les échantillons ont donné des résultats positifs

De Vikingmissies leverden afbeeldingen van de planeet met valleien,
Les missions Viking ont fourni des images de la planète avec des vallées,

Ze leverden drie transportcontainers met voedsel, water, hygiënische voorraden,
Ils ont donné trois conteneurs de transport remplis de nourriture,

De vierenveertig gemodificeerde Andonieten die de staf in de rebellie volgden, paarden ook onder elkaar en leverden een belangrijke bijdrage aan de betere takken der Nodieten.
Les quarante-quatre Andonites modifiés qui suivirent l'état-major dans la rébellion se marièrent aussi entre eux et apportèrent une grande contribution aux meilleures souches des peuplades nodites.

We leverden hen 30 klasse 4 camouflagesystemen, voor op hun schepen.
Nous leur avons fourni 30 systèmes occulteurs de classe IV qu'ils devaient utiliser sur leurs vaisseaux.

We wilden wat wassen doen- en de eigenaren leverden een lijn, pinnen,
Nous voulions faire du linge- et les propriétaires ont fourni une ligne, des chevilles,

De vierenveertig gemodificeerde Andonieten die de staf in de rebellie volgden, paarden ook onder elkaar en leverden een belangrijke bijdrage aan de betere takken der Nodieten.
Les quarante-quatre Andonites modifiés qui suivirent l'état-major dans la rébellion s'unirent aussi entre eux et apportèrent une grande contribution aux meilleures souches des peuplades nodites.

In 2018 leverden we voor onze klant in Bila Tserkva(regio Kiev,
En 2018, nous avons fourni à notre client de Bila Tserkva(région de Kiev,

ik gaf de bestelling voor 52.000 $, maar ze leverden.
j'ai donné l'ordre de 52.000, mais ils ont fourni.

We leverden alle taalkaarten met een luisterfunctie in elke taal om een voorbeeld van de juiste uitspraak te horen.
Nous avons fourni à toutes les cartes linguistiques une fonction d'écoute dans n'importe quelle langue pour entendre un exemple de prononciation correcte.

Dit beeld werd gecreëerd op basis van die interpretaties die de tradities van de kerk leverden.
Cette image a été créée sur la base de ces interprétations qui ont fourni les traditions de l'église.

Beschrijving Voor deze tentoonstelling leverden en installeerden wij de solid-state audio-
Description Pour cette exposition, nous avons fourni et installé lecteurs audio

Landen wezen een bevoegde instantie aan die verantwoordelijk is voor patiëntveiligheid( 19 lidstaten in 2012), maar slechts 16 leverden documenten die dit aantoonden.
Vingt-trois pays ont identifié une autorité compétente chargée de la sécurité des patients(contre 19 en 2012), mais seulement seize ont fourni des documents justificatifs.

Wij leverden en installeerden de elektronica voor dit project,
Nous avons fourni et installé les composants électroniques pour ce projet,

Oorspronkelijk leverden we SOLASAFE®-zonneschermen direct aan Ferguson Shipbuilders in maart 1998 vlak voordat het schip aan de eigenaren werd geleverd..
À l'origine, nous avions fourni les écrans solaires SOLASAFE® directement à Ferguson Shipbuilders en mars 1998 juste avant que le navire soit livré à ses propriétaires.

gecorrigeerd voor inflatie, een dalende lijn in de meeste van de 18 landen die vergelijkbare gegevens leverden.
semblent avoir diminué dans la plupart des dix-huit pays ayant fourni des données comparables.

Alleen al dit jaar leverden ze 40 miljoen diensten,
Rien que cette année, elles ont distribué 40 millions de services

Deadlines werden niet gehaald en de contractpartners leverden niet de gevraagde kwaliteit van de producten.
Les échéances n'ont pas été tenues et les produits fournis par les partenaires contractuels ne répondaient pas à la qualité demandée.

We leverden een aantal mensen af in de rechten, helemaal tot aan de geesteswetenschappen.
Nous avons produit un certain nombre de gens depuis le droit jusqu'aux sciences humaines.