BRINDARON - vertaling in Nederlands

• gaven
• boden
• bracht
• leverden
• gaf

Voorbeelden van het gebruik van Brindaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los datos obtenidos durante el análisis realizado usando ambos métodos brindaron dos modos independientes de correlacionar y confirmar los descubrimientos.
De ontvangen data gedurende de analyse van beide methoden bood twee onafhankelijke manieren om hun bevindingen te correleren en te bevestigen.

Respondieron al llamado de Sam Fisher, brindaron apoyo al equipo Rainbow y le enseñaron muchas cosas a Hermanito.
Jullie hebben gehoor gegeven aan Sam Fishers oproep, Team Rainbow de nodige rugdekking gegeven en Little Brother laten zien hoe het moet.

Los médicos, los fisioterapeutas, las drogas, no me brindaron ningún alivio, a diferencia de las técnicas muy simples que aprendí del Método Gokhale.
Artsen, fysiotherapeuten, drugs- ze boden me geen opluchting, in tegenstelling tot de zeer eenvoudige technieken die ik heb geleerd van de Gokhale-methode.

La búsqueda del tesoro estuvo extremadamente bien organizada y nos brindaron información maravillosa,
De Treasure Hunt was zeer goed georganiseerd en we kregen geweldige informatie,

Nos brindaron una gran experiencia al contarnos la historia del área circundante de Omis
Ze gaven ons een geweldige ervaring door ons de geschiedenis van de omgeving van Omis te geven en goede veiligheidsrichtlijnen tijdens

Y le brindaron a sus enemigos políticos una oportunidad de oro para atacarlo,
En zij verschaften zijn politieke vijanden een gouden kans om hem aan te vallen,

educacionales y socioeconómicos, los cuales brindaron a los investigadores otros factores a tomar en consideración.
sociaal-economische gegevens, waardoor de onderzoekers aan andere factoren in overweging dat de resultaten zouden kunnen verduisteren nemen Orthomoleculair.

Y esa noche, los cerdos brindaron por la memoria de Bóxer con el whisky que les dieron a cambio de su vida.
En die nacht, dronken de varkens op Boxer's herinnering. met de whiskey die ze gekocht hadden met Boxer's leven.

Nuestras iniciativas de reducción de costos brindaron una mejora en los márgenes antes las expectativas de 2017,
De initiatieven voor kostenbesparingen zorgden voor een betere marge, die boven de verwachtingen van 2017 lagen,

Incluso si algunas de sus preocupaciones se hicieron realidad, le brindaron valiosas lecciones de vida que lo ayudaron a crecer,
Zelfs als een deel van je zorgen uitkwam, voorzagen ze je van waardevolle levenslessen die je hielpen te groeien,

Si todas las recomendaciones anteriores sobre cómo no sudar debajo de las axilas no brindaron un alivio significativo, es mejor realizar una segunda consulta con un especialista.
Als alle bovenstaande aanbevelingen om niet onder uw oksels te zweten geen significante verlichting hebben gebracht, is het beter om een tweede consult met een specialist te voeren.

Aunque estas primeras escuelas de Dalamatia eran toscas, brindaron todo cuanto se podía a beneficio de los hombres y mujeres de aquella edad primitiva.
Ofschoon deze eerste scholen van Dalamatia zeer elementair waren, voorzagen ze in alles wat voor de mannen en vrouwen in die primitieve tijd gedaan kon worden.

Periódicos como'The Voice' también brindaron una plataforma política para este movimiento
Kranten zoals'The Voice' zorgden ook voor een politiek platform voor deze beweging

Cuarenta y ocho prestamistas de 15 países brindaron la mayoría de los fondos de financiación para proyectos de GNL globales en 2014.
Achtenveertig geldschieters uit 15 landen verschaften in 2014 het merendeel van de wereldwijde financieringsfondsen voor LNG-projecten.

Se acomodaron en un gran sofá de cuero, brindaron y charlaron sobre los sucesos del día.
Ze gingen op een grote, leren sofa zitten, proostten en praatten over de gebeurtenissen van de dag.

Agradezco a Ajax el desarrollo que experimenté con el club y las oportunidades que me brindaron", dice El Azzouzi.
Ik ben Ajax dankbaar voor de opleiding die ik bij de club genoten heb en de kansen die mij geboden zijn", stelt El Azzouzi.

el Parlamento Europeo y la calurosa acogida que nuestros colegas brindaron ayer al padre de Shalit.
Europees Parlement voor dit debat en de warme ontvangst die onze collega's Shalits vader gisteren hebben gegeven.

finalmente poder agradecerles por toda la ayuda que nos brindaron.
eindelijk dank te zeggen voor alle hulp die ze ons geven.

Luego de la inspección en el sitio, su cuerpo fue enviado a Mazgirt donde no nos brindaron una ambulancia.
Na de inspectie ter plaatse werd zijn lichaam naar Mazgirt gestuurd waar we geen ambulance kregen.

Primero refleccionemos en nuestro propio trabajo y en el esfuerzo de quienes nos brindaron esta comida.
Laten we eerst even stil staan bij ons eigen werk, en van degene die ons het voedsel gebracht hebben.