ALS IK DEED - vertaling in Spaans

• si hacía
• si hiciera
• si hice
• si fingía

Voorbeelden van het gebruik van Als ik deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Harvey, zelfs als ik deed wat je vraagt… ik ben niet degene die het verschil gaat maken.
Harvey, aun si haga lo que me pedis, No soy quien va a marcar la diferencia.

Ik dacht dat als ik… Als ik deed alsof ik er overheen was, ik het ook zou zijn.
Sentía que si actuaba como si no me importara, así sería.

Zelfs als ik deed 100 back-toepassingen, kunnen we herstellen vele we zijn niet verplicht om ze allemaal te herstellen.
Incluso si lo hiciera aplicaciones de copia de seguridad 100, podemos restaurar muchos que no estamos obligados a restaurar todas.

Ik wil dit op dezelfde wijze illustreren als ik deed aan een heel wonderbare Lutherse broeder,
Quiero ilustrarle a Ud. este punto así como lo hice con un maravilloso hermano Luterano,

Als ik deed wat jij denkt en iemand huurde mij in… zul je nooit hun naam weten.
Si hubiera hecho lo que dices que hice, y alguien me hubiera contratado para hacerlo, nunca sabrías su nombre.

Als ik deed wat ik zou denken,
Si hubiera hecho lo que esta en mi cabeza, las hubiera cortado

Maar, als dat niet genoeg is, wat als ik iets deed wat hij mij niet kan vergeven?
Pero,¿y si eso no basta?¿Y si he hecho algo que no podrá perdonar?

Als ik deed wat hij deed, zou je nooit meer met me praten. Ontken het maar niet.
Sabes, si yo hiciera las cosas que él hizo, ni siquiera me volverías a hablar.

Ik werd verteld als ik deed dat ik moeten zou opnieuw formatteren van mijn computer
Me dijeron que si yo lo hice que tendría que volver a formatear mi ordenador

Ik zal je zeggen, als ik deed wat die man heeft gedaan,
Puedo decirte esto: Si yo hiciera lo que ese hombre hizo,

Maar als ik deed, het feit dat mijn vrouw nooit een aflevering van"Martin" heeft gezien zou zijn in de categorie con.
Aunque si lo hiciera, el hecho de que mi esposa nunca ha visto un episodio de"Martin" estaría en la categoría de estafa.

Heb je iemand ooit zó zelfmoord zien plegen als ik deed vandaag?
¿Alguna vez viste a alguien cortar su propio cuello como lo hice yo hoy?

Nou ja, niet iedereen kan zo goed voor de dag komen als ik deed.
Sí, bueno, no todo el mundo puede clavarlo como yo lo hice.

Ik weet het niet. Ik weet niet wat ik deed, als ik deed.
Ey, no se, no se lo que yo, si yo hice.

ik heb nog nooit zo helemaal comfortabel als ik deed ontmoeting Bruno
nunca he sentido tan completamente a gusto como lo hice el cumplimiento de Bruno

ze uiteindelijk willen koken als ik deed.
eventualmente quieren cocinar como lo hice.

Ik heb het geprobeerd, en ik dacht dat als ik alles deed wat mijn man wilde,
Intenté, y pensé que si hacía todo lo que mi esposo quería,

Blijft kalm:"Ik wist niet dat over iets anders als ik dit deed Alles wat ik deed was het tellen
Permanece calmado:"No pensé en otra cosa mientras hacía esto, todo lo que hacía era contar

Dus als ik deed herstel op dezelfde pc,
Así que si lo hice restaurar en el mismo PC,

krijg hard als ik deed toen ik jonger was,
ponerse duro como lo hice cuando era más joven,