ACTUANDO COMO - vertaling in Nederlands

• optreden als
• handelend als
• fungeert als
• op te treden als
• gedraagt zich als
• werkt als
• doen alsof
• zich gedragen als
• acteren als
• functionerend als

Voorbeelden van het gebruik van Actuando como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Percell, estás actuando como un idiota.
Percell, je gedraagt je als een eikel.

Cleveland, escucha, estas actuando como un homofobico.
Cleveland, luister eens, je gedraagd je als een homofoob.

Actuando como un genio.
Me gedragen als een genie.

Actuando como si no lo supieras.
Alsof u dat niet wist.

¿Qué es esto, actuando como un niño?
Wat is dit, je gedraagt je als een kind!

Pero vas andando por ahí actuando como si fueras uno.
Maar je loopt rond alsof je er wel één bent.

Jason, estás actuando como un idiota.
Jason, je gedraagt je als een idioot.

Sí, estás actuando como una persona completamente distinta.
Ja, je gedraagt je als een heel ander persoon.

¿Actuando como que estaba interesado?
Alsof hij interesse had?

Pero si sigues actuando como uno, entonces no sé.
Maar als je blijft doen als een, dan weet ik niet.

Además, está actuando como un imbécil.
En je gedraagt je als een zak.

Tu actitud, estas actuando como una puta.
Je houding. Je gedraagt je als 'n kutwijf.

Frambuesa-fortalece el sistema inmunológico, actuando como una aspirina natural.
Framboos-versterkt het immuunsysteem door te fungeren als een natuurlijke aspirine.

¿Me la firmas? Garth, estás actuando como un tonto.
Garth, je gedraagt je als een ondergeschikte.

Estas actuando como un niño malcriado!
Je gedraagt je als een verwend kind!

Pero estás actuando como un maldito lunático.
Maar je gedraagt je als een complete gek.

Y quiero encontrarlo tanto como tú, pero estás actuando como un loco.
Ik wil hem ook vinden, maar je gedraagt je als een gek.

Tú y yo, somos guardias de seguridad aquí, actuando como policías reales.
Wij, als beveiligingsmensen, gedragen ons als echte agenten.

Los edulcorantes artificiales aumentan su apetito actuando como estimulantes.
Kunstmatige zoetstoffen vergroten je eetlust doordat ze werken als stimuli.

Yo te respetaba mucho, Pascual, pero estás actuando como un tonto.
Ik had ooit veel respect voor je, maar je gedraagt je als een gek.