ZOU OPTREDEN - vertaling in Spaans

• ocurrir
• actuar
• se produciría
• aparecer
• intervenga
• ocurriría
• actuaría
• actuara
• se producirían
• se produjera

Voorbeelden van het gebruik van Zou optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de EU eensgezind zou optreden, zou ze in staat zijn haar belangen te verdedigen en anderen te dwingen haar belangen te respecteren.
Si la UE actuara al unísono, sería capaz de defender sus intereses y obligar a otros a respetarlos.

DeAtla-Ra begrepen de implicaties van wat snel zou optreden wanneer de programmering crashte,
Los de Atla-Ra entendieron las implicaciones de lo que ocurriría pronto cuando la programación colapsara,

Meer in het algemeen, op te treden op een wijze waarop een redelijk persoon niet zou optreden.
En general, actuar de una manera en la que no actuaría una persona razonable.

Functionele training moet plaatsvinden in het gebied van het veld waar dat scenario zou optreden in een echt spel.
El entrenamiento funcional debe llevarse a cabo en el área del campo donde se produciría ese escenario en un juego real.

Verdikking en rimpelen van de huid zou optreden, gevolgd door het verschijnen van paars
Se producirían engrosamientos y arrugas de la piel, seguidos por la

Tokio antwoordde terug, dat"het gemakkelijker zou zijn voor Japan om voortgang te maken in de onderhandelingen bij de IWC als de VS zou optreden tegen de Sea Shepherds".
Tokio respondió que“sería más fácil para Japón avanzar en la negociación en la CBI si EE.UU. actuara contra Sea Sheperd”.

het gebied van drijvende vegetatie waren de twee beste indicatoren dat menselijke infectie in de buurt zou optreden.
el área de vegetación flotante fueron los dos mejores indicadores de que la infección humana ocurriría cerca.

te zien of 1.32892 als weerstand zou optreden, maar het raakte nooit aan.
vería si 1.32892 actuaría como resistencia, pero nunca tocó.

dat is waarom deze omleidingen zou optreden.
sea posible, razón por la cual se producirían esas redirecciones.

Hij keerde terug naar zijn geboortestad om het te redden van de mogelijke watervervuiling die zou optreden als ze het voorstel accepteerden om een vliegtuigfabriek in de buurt te bouwen.
Regresó a su ciudad natal para salvarlo de la posible contaminación del agua que ocurriría si aceptaran la propuesta de construir una fábrica de aviones cerca.

Tokio antwoordde terug, dat"het gemakkelijker zou zijn voor Japan om voortgang te maken in de onderhandelingen bij de IWC als de VS zou optreden tegen de Sea Shepherds".
Tokio respondió que"sería más fácil para Japón avanzar en la negociación en la CBI si EE UU actuara contra Sea Shepherd".

werving van personeel dat zou optreden op het derde niveau;
captación de personal que actuaría en el tercer nivel;

secundaire reacties zou optreden tijdens pyrolyse11.
reacciones secundarias ocurriría durante la pirolisis11.

een communistische revolutie onvermijdelijk zou optreden.
una revolución comunista ocurriría inevitablemente.

hun spirituele gelukzaligheid die niet zou optreden met een lezing te zien.
su bienaventuranza espiritual que no ocurriría con una lectura.

de broeikasgassen worden gestabiliseerd op het niveau van het jaar 2000, een verdere opwarming van ongeveer 0,5 °C nog steeds zou optreden.
en niveles del año 2000, aún ocurriría un calentamiento adicional de aproximadamente 0,5 °C.

Hij keerde terug naar zijn geboortestad om het te redden van de mogelijke watervervuiling die zou optreden als ze het voorstel accepteerden om een vliegtuigfabriek in de buurt te bouwen.
Volvió a su ciudad natal para salvarla de la posible contaminación del agua que ocurriría si aceptaban construir una fábrica de aviones cerca.

Sorry het ongemak dat zou optreden als gevolg van een paar, maar het is buiten onze controle.
Lo sentimos las molestias que se producen debido a unos pocos, sino que está fuera de nuestro control.

Als er een massale overdosis zou optreden, start dan actieve hart- en ademhalingsbewaking.
En caso de que una sobredosis masiva ocurriera, iniciar un monitoreo activo cardiaco y respiratorio.

Indien een overdosering zou optreden, dient de patiënt symptomatisch behandeld te worden met,
Si se produce una sobredosis, debe tratarse al paciente sintomáticamente