ESTAS PERCEPCIONES - vertaling in Nederlands

• deze percepties
• deze waarnemingen
• deze inzichten
• deze gewaarwordingen
• van deze gevoelens

Voorbeelden van het gebruik van Estas percepciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pesar de estas percepciones(o quizá, precisamente, gracias a ellas), la presidencia de Rohani ofrece una oportunidad inesperada, tanto para las negociaciones sobre el tema nuclear
Ondanks deze percepties- of misschien juist wel dankzij hen- biedt het presidentschap van Rohani een onverwachte mogelijkheid voor zowel de nucleaire onderhandelingen

Gracias a las nuevas percepciones y a las nuevas técnicas que estas percepciones permiten, la pesadilla que"casi fue realizada en el sistema totalitario de Hitler" puede hacerse antes de mucho completamente realizable.
Dankzij de nieuwe inzichten en de nieuwe technieken, die deze inzichten mogelijk maken, kan de nachtmerrie,,, die bijna werkelijkheid is geworden in Hitlers totalitaire systeem," weldra volledig worden verwerkelijkt.

al menos cuando estas percepciones y conocimientos han sido formados por una civilización que sigue una frecuencia de tiempo distorsionada y materialista.
vooral als deze percepties en kennis zijn gevormd door een beschaving die een verstoorde en materialistische tijdsfrequentie volgt.

el estudio encontró que estas percepciones moldean sus decisiones de gestión de riesgos.
van variaties in neerslag, en de studie wees uit dat deze percepties hun beslissingen over risicomanagement bepalen.

pueden aún tener dificultades percibiendo, reconociendo los detalles de estas percepciones.
mogen jullie nog steeds moeilijkheden hebben om de details van deze gewaarwordingen waar te nemen, te erkennen en te herkennen.

Jesús nos está enseñando que debemos llevarle estas percepciones, y luego pedirle su ayuda para mirarlas con él,
Jezus onderwijst ons dat we deze waarnemingen naar hem moeten brengen, en dan zijn hulp vragen om er

identifica las oportunidades de crecimiento y aprovecha estas percepciones para aumentar el respaldo de los donantes
identificeer groeimogelijkheden en maak gebruik van deze inzichten om de steun van donateurs te vergroten

Descubrimos que estas percepciones de incongruencia, es decir,
We ontdekten dat deze percepties van incongruentie- namelijk

Si aplicas las virtudes del corazón a tí mismo, al igual que perdonarse a tí mismo por tener estas percepciones, ten un poco de compasión por tí mismo
Als je de hart-deugden op jezelf toepast, zoals jezelf vergeven voor het hebben van deze gevoelens, heb dan wat medelijden met jezelf

te perdonas a ti mismo por tener estas percepciones, tienes un poco de compasión por ti mismo
jezelf vergeven voor het hebben van deze gevoelens, heb dan wat medelijden met jezelf

Estas percepciones y muchas más se convertirán en una ocurrencia cada vez más común que nunca antes en cada humano
Die zintuigen en nog vele meer zullen nu meer gewone gebeurtenissen worden dan ooit eerder in ieder mens

El contexto geopolítico inflama estas percepciones, donde las preocupaciones profundas no han sido mitigadas por el respaldo de Arabia Saudita a las milicias que desafían a las fuerzas pro-Assad(que son vistas
De geopolitieke context wakkert deze percepties aan- waar diepe zorgen niet zijn verzacht door de Saudische steun voor milities die pro-Assad-troepen uitdagen(die worden beschouwd als pro-Wahabbi-vormen van islamitische beoefening),

Esta percepción es superior a la suma de todas sus partes.
Deze waarneming is belangrijker dan de som van alle delen.

Esta percepción se extendió más allá del campus hace tiempo.
Die perceptie verspreidde zich al lang geleden tot buiten de universiteiten.

Para una boda, esta percepción pasa lentamente a la historia.
Op de bruiloft gaat zo'n perceptie langzaam de geschiedenis in.

Esta percepción de la química puede ayudarnos en nuestras vidas cotidianas.
Dit inzicht in de chemie kan ons helpen met ons dagelijks leven.

Esta percepción puede restablecer un orden interno,
Dit besef kan innerlijke orde herstellen

La elaboración histórica de esta percepción ha sido especialmente abordada por William M.
De historische toevoeging van deze opvatting is bijzonder grondig gemaakt door William M.

¿Cómo podemos aplicar esta percepción?
Hoe pas je dit inzicht toe?

Con éxito, esta percepción pasa lentamente a la historia.
Bij succes gaat zo'n perceptie langzaam de geschiedenis in.