OUR PERCEPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• nuestras percepciones
• nuestra percepción
• nuestras concepciones

Examples of using Our perceptions in English and their translations into Spanish

Our perceptions seem to us to be right
Nuestras opiniones nos parecen correctas

even marketers shape our minds, and our perceptions of the world and what it has to say about us.
incluso los mercadólogos moldean nuestras ideas y un concepto de lo que somos.

What Hodgson considers important about institutions is the way that they structure social life and frame our perceptions and preferences.
Lo que Hodgson considera importante acerca de las instituciones es la forma en que estructuran la vida social e influyen en nuestras percepciones y preferencias y, además.

To a large extent, our perceptions, attitudes or beliefs about migration are based on both direct experiences
En gran medida, nuestras percepciones, actitudes o ideas sobre la migración se basan tanto en nuestra experiencia directa

Reiki Home invites us to step outside of our perceptions and assumptions about Life
Reiki Home nos invita a salir de nuestras percepciones y suposiciones sobre la Vida

Kuypers' work begins with the assumption that frames are powerful rhetorical entities that"induce us to filter our perceptions of the world in particular ways,
El trabajo de Kuypers«comienza con la suposición de que los marcos son poderosas entidades retórica que" nos induce a filtrar nuestra percepción del mundo de un modo determinado,

That our perceptions, in a way, form what we are perceiving,
Que nuestras percepciones, de alguna manera, forman lo que estamos percibiendo,

Judith Butler's hard-hitting critique shows how the wars recently started by the United States have modelled our perceptions of what life is
La acerada crítica de Judith Butler revela cómo las recientes guerras libradas por Estados Unidos en Iraq y Afganistán han modelado nuestra percepción sobre qué es una vida,

Media give form to our perceptions and proprioceptions, therefore to the ways we relate to one another
Los medios dan forma a nuestras percepciones y propiocepciones, y con ello a los modos de relacionarnos entre nosotros y con el mundo,

which have to date guided our perceptions and the selection of the subject-matter to be taught.
hasta la fecha determinaban nuestra percepción y selección de los contenidos de la educación.

space which means that our perceptions are locked in the paradigm that things are not only separated by distance,
interior del tiempo y el espacio lo que significa que nuestras percepciones están encerradas en este paradigma de que las cosas no sólo están separadas por la distancia, pero que el tiempo sólo

to intensify and amplify our perceptions and our sensitivity, and to maintain a healthy body.
para intensificar y ampliar nuestras percepciones y sensibilidad, y para mantener un cuerpo sano.

as it turns our perceptions of the roles of DNA
como se convierte nuestras percepciones de los papeles de ADN

explore the thresholds of our perceptions.
la exploración de los umbrales de nuestras percepciones.

their capacity to transform our perceptions, to help us see things differently.
su capacidad de transformar nuestras percepciones, para ayudarnos a ver desde otra mirada.

Despite our perceptions and common phrases such as"time does not pay,""I need a 25 hour day" and" the hours flew by," time is the same for everyone.
Y a pesar de nuestras percepciones y de frases tan comunes como"el tiempo no rinde","necesito un día de 25 horas","se me fueron volando las horas", el tiempo es el mismo para todos, el tic tac suena siempre al mismo compás y está en nosotros darle un manejo óptimo para disfrutar más nuestra vida.

which sometimes influence our perceptions and define how we are perceived,
que a veces influyen en nuestras percepciones y definen cómo somos percibidos,

Only by doing this can we further contribute to building trust and confidence among States as well as bringing together our perceptions of security, which today seems indivisible
Sólo así podremos seguir contribuyendo al fomento de la confianza entre los Estados y a la conciliación de nuestras percepciones de la seguridad, que hoy parece indivisible

Eight years have passed since the last special session- eight years of profound transformations that have left their mark on our societies and our perceptions of the complex and varied phenomenon of drugs.
Han transcurrido ocho años desde el último período extraordinario de sesiones, ocho años de profundas transformaciones que han dejado su impronta en nuestras sociedades y en nuestras percepciones del complejo y variado fenómeno de las drogas.

With respect to our limited perceptions, early core beliefs generate in our daily awareness repetitive thoughts that act to confirm our core beliefs; these thoughts then shape our perceptions of life and of our partner.
Con respecto a nuestras percepciones limitadas, las creencias fundamentales de nuestros primeros años generan en nuestra consciencia diaria pensamientos repetitivos que actúan para confirmar nuestras creencias fundamentales; estos pensamientos le dan forma a nuestras percepciones de la vida y de nuestra pareja.