OUR PERCEPTIONS in Hebrew translation

• תפיסותינו
• התפיסות שלנו
• התפישה של אנחנו
• מתפיסתנו
• את תפיסתנו
• התפיסות

Examples of using Our perceptions in English and their translations into Hebrew

can influence our perceptions, but so, too,
יכולות להשפיע על התפיסה שלנו, אבל כך,

So, Srna and colleagues set out to examine whether changing our perceptions about what constitutes multitasking affects how we engage with the task.
אז, סרנה ועמיתיו בדקו האם שינוי התפיסה שלנו לגבי מה מהווה ריבוי משימות משפיע על האופן שבו אנו עוסקים במשימה.

Both shame and guilt can have intensive implications for our perceptions of self and our behavior toward other people,
בושה ואשמה עשויות להיות בעלות השלכות משמעותיות על תפיסת העצמי וההתנהגות כלפי הסביבה,

It also distorts our perceptions and dampens our feelings and therefore interferes with a happy experience of living a joyful life.
זה גם מעוות את התפיסות שלנו ומדחיק את הרגשות שלנו ולכן מפריע לנו לחוות חוויה מאושרת ולחיות חיים מאושרים.

Yet it has been proven that we can change our perceptions, attitudes, behaviours and our actions for improving the world.
עם זאת, כבר הוכח מכל כיוון אפשרי שאנו- בני האדם- יכולים לשנות את תפיסותינו, גישתנו, התנהגותנו ופעולותינו על מנת לשפר את העולם סביבנו.

The words touched us deeply, broadened our perceptions and created a space in our hearts- and from that place, the melody was born.
המילים נגעו בנו מאד והרחיבו את התפיסה והמקום בלב ומתוך המקום הזה נולד בתוכנו הלחן.

It is a filter, it filters our perceptions and our understanding of ourselves, of others, of our world,
זהו מסנן. הוא מסנן את תפישתנו והבנתנו את עצמנו, את הזולת ואת העולם,

we must change our perceptions about a person, event or object.
אנו חייבים לשנות את הפרשנויות שלנו על אדם, אירוע או מצב מסוים.

They can distort our perceptions, make relationships with others difficult and undermine our work in the world.
הן עשויות להטות את התפיסות שלנו, להקשות על מערכות יחסים ולחתור תחת פעולתנו בעולם.

By changing our perceptions, we can change our experience of the body and the world.
אם נשנה את תפישתנו, נשנה את חווית הגוף והעולם שלנו.

They can distort our perceptions, make relationships difficult, and undermine our work in the world.
הן עשויות להטות את התפיסות שלנו, להקשות על מערכות יחסים ולחתור תחת פעולתנו בעולם.

came to dominate our perceptions.
השתלטו על התפיסות שלנו.

street names are like intoxicating substances that make our perceptions more stratified and richer in spaces.61.
שמות הרחובות כמוהם כחומרים משכרים, שהופכים את התפיסה שלנו לעשירה יותר בשכבות ובמורכבויות.

Our thoughts about others' reactions and our identification with social groups mold our perceptions, thoughts, feelings, and motives,
המחשבות שלנו לגבי תגובותיהם של אחרים וההזדהות שלנו עם קבוצות חברתיות מעצבים את התפיסות, המחשבות, התחושות,

compared to their perception, our perceptions are like comparing flies to boys.
בניגוד לתפיסה שלהם, התפיסה שלנו היא בהשוואה לזבובים בניגוד לילדים.

one that distorts our perceptions and scrambles our thinking.
כזה שמעוות את התפיסה שלנו ומבלבל את החשיבה שלנו.

street names are like intoxicating substances that make our perceptions more stratified and richer in space.
שמות הרחובות כמוהם כחומרים משכרים, שהופכים את התפיסה שלנו לעשירה יותר בשכבות ובמורכבויות.

with its parasitic paradigm, has been more than willing to control our perceptions and to tell us who we are.
עם המהות הטפילית שלה, היתה מוכנה לשלוט בתפיסה שלנו ולומר לנו מי אנחנו.

We have a guest speaker today who will challenge our perceptions of physical beauty.
יש לנו היום מרצה אורח שיאתגר את התפיסה שלנו לגבי יופי גופני.

The good news is that seeing ourselves in others can be taught, and our perceptions can change.
הבשורות הטובות הן שניתן ללמוד לזהות את עצמנו באחרים והתפישות שלנו ניתנות לשינוי.