Examples of using Nos perceptions in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les intervenants du réseau sont appelés à actualiser nos perceptions concernant leurs besoins d'assistance et de perfectionnement en matière d'utilisation et d'intégration pédagogique des outils technologiques.
members are regularly asked to update our view of their assistance and development needs integrating educational technology.de nos préjugés découlant de ce que peuvent être nos perceptions d'une personne âgée.
based on age and Par ailleurs, parce que les concepts que nous formons à partir de nos perceptions ne peuvent en aucun cas se référer avec une quelconque validité à quelque chose au-delà des limites de l'expérience,
Furthermore, because the concepts we form from our perceptions cannot in any way refer with any validity to anything beyond these limits to experience, all proofs for the existence of Godreflète nos perceptions depuis les lignes de front du commerce mondial au sujet de la nature des défis que doit affronter le Canada
reflects our perceptions from the front lines of global commerce about the nature of the challenges facing Canada and about how Nous nous fions souvent davantage à des stéréotypes lorsque nous sommes pressés par le temps et que nos perceptions se transforment en effet Pygmalion alors que nous tentons d'obtenir
We often rely more on stereotypes when we are under pressure of time, and our perceptions often turn into self-fulfilling prophesies as we tend to look for,fictionnelle de l'image et à modifier nos perceptions en multipliant les points de vue,
fictional aspect of the image and to modify our perceptions by multiplying points of view,Ce thème traite donc de la manière dont nos perceptions du passé sont modelées par les événements du présent,
This theme raises the fundamental question of the ways in which our views of the past are shaped by what is happening in the present,Si par la compréhension nous arrivons à la dissociation mentale, si par la compréhension nous arrivons à nous dissocier de tous les souvenirs subconscients, si par la compréhension nous arrivons à éliminer les éléments subjectifs de nos perceptions, alors il est clair que le mental reste tranquille et en silence, non seulement au niveau superficiel,
If based in comprehension we attain mental disassociation-if based in comprehension we obtain the disassociation of all subconscious memories-if based in comprehension we manage to eliminate the subjective elements of our perceptions, then it is clear that the mind remains quiet and in silence,La lumière change notre perception et influence notre humeur.
Light changes our perceptions and affects Et ceci détermine notre perception du monde.
And that informs our view of the world.Et notre perception du risque associé est amplifiée par une sensibilité cinématographique.
And our perceptions of associated risk are magnified by a Hollywood sensibility.Cela détermine notre perception de nous-mêmes.
It informs our view of ourselves.Dan Branica examine avant tout notre perception et notre interprétation de la nature.
Dan Branica looks first at our perception and Les Images augmentent notre perception de la variété d'options.
Images increase our perceived variety of options.Notre perception de la protection de l'environnement se traduit dans notre politique environnementale.
En impesanteur, notre perception du temps ou de l'orientation est différente.
On peut changer notre perception, mais pas les faits.
Prenez, par exemple, notre perception des déficits et de leur signification.
Take, for example, our understanding of deficits, and their significance.Le plus grand changement interviendra peut-être dans notre perception des déplacements.
The biggest change, however, may be in how we perceive travel.L'effet d'amorçage: Les signaux tactiles stimulent notre perception et notre comportement.
The Priming Effect: Tactile signals stimulate subconscious perception and behaviour.
