NEGATIVE PERCEPTIONS in French translation

• perceptions négatives
• images négatives
• impressions négatives
• vision négative
• sentiments négatifs
• perception négative
• opinions négatives

Examples of using Negative perceptions in English and their translations into French

In addition to Israel's continuous threats, interference by foreign Governments in the affairs of regional States has led to negative perceptions in the region.
Outre la poursuite des menaces d'Israël, l'ingérence de gouvernements étrangers dans les affaires des États de la région a conduit à des perceptions négatives dans la région.

A number of approaches and solutions were proffered to address the issue of negative perceptions of migrants.
Un certain nombre d'approches et de solutions ont été évoquées en vue de résoudre ce problème de la perception négative des migrants.

not least because of changing economic trends, negative perceptions and difficult environmental issues.
en raison notamment des changements de conjoncture économique, de perceptions négatives, des difficultés posées par les questions environnementales.

Several Member States emphasized the need to improve public perceptions of migrants by addressing negative perceptions of migrants and migration in host societies.
Plusieurs États Membres ont insisté sur la nécessité d'améliorer la perception des migrants de la part du public en combattant les perceptions négatives des migrants et des migrations dans les sociétés d'accueil.

Some companies therefore prefer to abstain from a formal risk assessment in order to prevent negative perceptions or speculations.
Certaines entreprises préfèrent donc s'abstenir de toute évaluation formelle des risques afin d'éviter des perceptions négatives ou des spéculations.

It also pointed to the importance of avoiding barriers to recycling in the form of regulations or negative perceptions.
Elle a également souligné l'importance d'éviter de créer des obstacles au recyclage par de la réglementation ou l'instauration d'une perception négative.

Broadly, public perceptions of forestry had become strongly linked to negative perceptions of the Forest Department.
En gros, les perceptions publiques de la foresterie étaient devenues très proches des perceptions négatives à l'égard du Département des Forêts.

The skills and competencies acquired during periods of unpaid work should also be more widely recognized to counteract the negative perceptions associated with unpaid caregiving.
Les qualifications et les compétences acquises au cours des périodes de travail non rémunéré devraient aussi être plus largement reconnues afin de combattre l'image défavorable associée aux soins non rémunérés.

Hostility to the Roma was a sensitive issue because of persistent negative perceptions of the community.
L'hostilité manifestée à l'égard des Roms est une question sensible en raison de la perception négative persistante de la communauté.

frustration and negative perceptions among staff.
de frustration et de perceptions négatives au sein du personnel.

Negative perceptions of some research-based careers, a poor understanding
Les perceptions négatives au sujet de certaines carrières axées sur la recherche,

Reducing the risk of domestic and social insecurities, negative perceptions of migration, losses in economic
Elles permettraient de réduire le risque d'insécurités nationales et sociales, les perceptions négatives de la migration, les pertes de potentiel économique

The latter study concluded that governments need to reach out more to businesses to show the positive returns on engaging with migrants and to address negative perceptions about migrants and migration.
Cette seconde étude a conclu que les gouvernements devaient mieux communiquer à l'égard des entreprises afin de leur montrer qu'une implication dans les questions liées aux migrants peut s'avérer positive et d'atténuer la vision négative attachée aux migrants et à la migration.

Negative perceptions of community well-being and future prospects can leave many discouraged,
Beaucoup peuvent être découragés par les sentiments négatifs qu'inspirent la situation des communautés

Negative perceptions towards physical activity were associated with more sedentary behaviour outside of work(both sitting and entertainment time),
Des perceptions négatives à l'égard de l'activité physique étaient associées avec plus de comportements sédentaires en dehors du travail(temps assis

officials revealed to the Representative a disparity between the negative perceptions of government policy and the positive attitudes manifested by
ont fait apparaître un décalage entre les opinions négatives formulées à l'encontre de la politique mise en œuvre par le Gouvernement

Whilst the stigma attached to being born out of wedlock may not be as great as in other countries, negative perceptions still remain associated with the term
Si l'opprobre attachée au fait d'être né hors mariage n'est peutêtre pas aussi grande que dans d'autres pays, des perceptions négatives restent associées au terme

returnees perceive humanitarian assistance as partially supporting them in meeting priority needs, negative perceptions of aid and considerable gaps in the engagement of humanitarian actors with local communities are also reported.
cette aide permet de satisfaire une partie de leurs besoins essentiels, le rapport fait état de sentiments négatifs à l'égard de cette assistance et d'écarts considérables dans l'engagement des acteurs humanitaires auprès des communautés locales.

also because of changing economic trends, negative perceptions, environmental issues
sous l'effet d'une économie en mutation, de perceptions négatives, d'enjeux environnementaux

Negative perceptions about agriculture made recruitment difficult for 16% of agricultural producers surveyed,
La perception négative de l'agriculture a rendu le recrutement difficile pour 16% des producteurs agricoles sondés,