OUR PERCEPTIONS in Dutch translation

• onze percepties
• onze waarnemingen
• onze perceptie
• onze waarneming
• onze visie

Examples of using Our perceptions in English and their translations into Dutch

Central themes in the war's poetry, came to dominate our perceptions. Over the decades which followed, the suffering and the dying and the sense of futile waste.
Gingen het lijden, het sterven en de zinloze verspilling… In de decennia die volgden… centrale thema's in de oorlogspoëzie, onze visie domineren.

it changes our perceptions about those people in topics, and it changes ourselves.
het verandert onze perceptie van deze mensen en het verandert onszelf.

This is because we have suddenly expanded our perceptions and aren't just looking out for our own personal interests
Dit komt doordat wij opeens onze waarneming hebben vergroot en niet meer alleen op onze eigen persoonlijke interesses

made otherwise through our perceptions, our culture, and our deep invisible stories.
die anders lijkt door onze perceptie, onze gebruiken en onze diepe, onzichtbare verhalen.

Burckhardt's strollology raises questions such as"why do we see what we see?" and"what determines the significance we attach to our perceptions?
Burckhardts wandelwetenschap stelt vragen als: waarom zien wij wat wij zien en wat bepaalt de betekenis die wij aan onze waarneming geven?

The power to induce a collective hallucination of scarcity is only one of the ways money affects our perceptions.
De macht om een collectieve hallucinatie van schaarste tot stand te brengen, is slechts één voorbeeld van hoe geld onze waarneming beïnvloedt.

Because we are identified with our perceptions of our body/minds and this world.
Omdat we onszelf uit gewoonte identificeren met onze waarnemingen van ons lichaam/denken en deze wereld.

influencing our perceptions, well-being, and interpersonal communication.
beïnvloeden onze waarnemingen, gezondheid en interpersoonlijke communicatie.

we change even our perceptions of values and that which we have found important in the past.
veranderen zelfs onze inzichten van waarden en dat wat we in het verleden belangrijk vonden.

was playing with our perceptions,- getting inside our heads.
zat te spelen, met onze waarnemingen… en zat in ons hoofd.

However it is that we perceive Christianity, our perceptions are based on our experience and knowledge of it.
Echter veel van wat we christelijk noemen, wordt bepaald door onze percepties ervan, die weer gebaseerd zijn op onze ervaringen en kennis ervan.

We are vaguely aware of those thoughts but our perceptions furnish little information about them.
We zijn vaag bewust van die gedachten, maar onze waarnemingen leveren weinig informatie over hen.

perhaps it was also the first step in changing our perceptions of sharks.
misschien was het ook de eerste stap in het veranderen van onze percepties van haaien.

What we are really dealing with is our state of consciousness and the shape of our perceptions.
Wat we echt te maken met is onze staat van bewustzijn en de vorm van onze waarnemingen.

first has to consider the fundamentals of our thoughts, and second, on how our perceptions are formed.
zal eerst grondig moeten nadenken over de fundamenten van ons denken en over de structuren van onze waarneming.

So, the biggest influence in our lives comes from those who can influence our beliefs, those who can influence our perceptions of what is real.
Dus de grootste invloed in ons leven komt van degenen die ons denken kan beïnvloeden, zij die onze waarnemingen kunnen beïnvloeden van wat er waar is.

Our perceptions can be bent,
Onze percepties kunnen gebogen,

Isn't that odd that we, Your children, assert our perceptions over Yours, and we are so clear about it, so strong in
Is dat niet vreemd dat wij, Uw kinderen, onze waarnemingen over U verklaren en we zij er zo duidelijk over,

we talk to you about them not only from what it is that we have experienced but also from our perceptions, understanding, and how much we were taught by them.
praten we er niet uitsluitend over vanuit wat het is dat we ervaren hebben, maar ook vanuit onze percepties, begrippen en hoeveel we over hen geleerd hebben.

its representations in contemporary Dutch society are inevitably linked with both our perceptions of what is popularly viewed as a highly permissive society
de voorstelling hiervan in de hedendaagse Nederlandse samenleving zijn onvermijdelijk verbonden met zowel onze perceptie van wat gewoonlijk wordt gezien als een uiterst tolerante samenleving