DIFFERENT PERCEPTIONS in Dutch translation

• verschillende percepties
• verschillende gevoeligheden
• verschillende inzichten
• verschillende opvattingen
• om verschillende beelden
• uiteenlopende opvattingen

Examples of using Different perceptions in English and their translations into Dutch

take into account the different perceptions of citizens and of consumer organisations.
rekening te houden met de verschillende gevoeligheden van de burgers en de consumentenorganisaties.

placed on the market, in order to take into account consumers' and citizens' different perceptions.
van kloondieren afkomstig zijn, teneinde rekening te houden met de verschillende gevoeligheden van de burgers en de consumenten.

In addition, different perceptions in the population may be reinforced by the increase in the number of people living on their own, who have only one salary/income to cover all their expenditure.
Daarnaast kunnen uiteenlopende percepties onder de bevolking worden versterkt door een toename van het aantal alleenstaanden, die van één inkomen rond moeten komen.

This research project should make it possible to verify whether the different perceptions described above are capable of explaining the ambivalence of these attitudes,
Dit onderzoeksproject moet de mogelijkheid bieden om na te gaan of de verschillende zienswijzen die hierboven beschreven worden de dubbelzinnigheid van deze houdingen kan verklaren,

reflecting their different starting positions as well as different perceptions of the severity of the long-term unemployment problem.
deze doelen hebben geconcentreerd, hetgeen hun uiteenlopende uitgangsposities en hun uiteenlopende visies op de ernst van het probleem van de langdurige werkloosheid weerspiegelt.

Expanded Cinema how many new-media experiments can evoke not only radically different perceptions, but can offer the audiovisual media a whole new meaning
video tal van nieuwe mediale experimenten kan ontwikkelen die niet alleen een radicaal andere beleving evoceren, maar die het audiovisuele medium in zijn geheel ook nieuwe betekenissen

attempting to situate the vole in its organisational context and identifying different perceptions of the function and experiences of it,
te trachten om de rol van de manager in de organisatorische context te situeren, en de verschillende opvattingen van de functie te bepalen

proclamations when your policy, all these years, has constantly served different perceptions?
uw beleid al deze jaren voortdurend gebaseerd is geweest op totaal andere opvattingen?

came to completely different perceptions on what was happening in the world around them because they thought for themselves.
nadachten en tot compleet andere waarnemingen kwamen over wat er in de wereld gaande is omdat ze voor zichzelf dachten.

plans and reality, different perceptions, human resources for clinical IT
plannen en werkelijkheid, verschillende percepties, personeelsmiddelen voor zorg ICT

the very different perceptions of interoperability held by market players,
de zeer verschillende opvattingen over interoperabiliteit van de marktspelers en de vertraagde tenuitvoerlegging

Angling brings you a very different perception of the water.
Een heel andere beleving van het water ontstaat bij het vissen.

Arranging the street names differently creates a different perception of the city.
Door straatnamen anders te ordenen ontstaat er een andere beleving van de stad.

After all, they have a different perception to adults.
Zij hebben immers een andere belevingswereld dan een volwassene.

Cubans have a different perception on this type of communication than tourists.
Cubanen hebben natuurlijk een andere kijk op dit soort communicatie.

Or a completely different perception of reality, anywhere.
Oftewel een hele andere perceptie van de werkelijkheid, op elke plek.

You will have a different perception of life around you.
Je zult een andere perceptie hebben van het leven om je heen.

In that sense, the fourth dimension has a different perception entirely.
In die zin heeft de vierde dimensie een geheel andere perceptie.

This marked the beginning of a completely different perception of residuals.
Dat was het begin van een heel andere kijk op reststoffen.

Men and women have a very different perception of temperature.
Vrouwen en mannen hebben een heel verschillend gevoel voor temperatuur.