DIFFERENT PERCEPTIONS in Italian translation

• diverse percezioni
• differenti percezioni

Examples of using Different perceptions in English and their translations into Italian

Knowing how to converse with colours also means arousing different perceptions in those who observe them;
Saper dialogare con i colori significa anche suscitare in chi li osserva percezioni differenti;

In particular, questions related to the different perceptions of industrial democracy(e.g. employee representation in company bodies)
Soprattutto le questioni connesse alle varie concezioni della democrazia industriale(ad esemplo, la rappresentanza del dipendenti negli organi sociali)

Different people, different ways of thinking, different perceptions, different ways of seeing
Persone diverse, maniere di pensare differenti, diverse percezioni, diverse maniere di vedere

The question of whether a delegated act can modify and/or develop a legislative act is linked to these different perceptions.
La questione se l'atto delegato possa modificare e/o sviluppare l'atto legislativo è legata a queste diverse concezioni.

the point being the very different perceptions that those two versions offer to the listener.
Il punto è nella diversa percezione che le due velocizzazioni offrono all'ascoltatore.

Europe must provide a link between the very different perceptions of the possible consequences of globalisation.
l'Europa dev'essere un punto di collegamento tra le diverse percezioni delle possibili conseguenze della globalizzazione.

have addressed these targets, reflecting their different starting positions as well as different perceptions of the severity of the long-term unemployment problem.
hanno affrontato questi obiettivi, a seconda delle differenti posizioni di partenza e delle diverse percezioni della gravità del problema rappresentato dalla disoccupazione di lunga durata.

discuss different perceptions and interpretations, reflect on their own
discutere le diverse percezioni ed interpretazioni, riflettere per conto proprio

Her experience interviewing scientists led in 2009 to a PhD on different perceptions of human life and how these views could be used in science lessons.
La sua esperienza nell'intervista di scienziati l'ha portata nel 2009 a conseguire un dottorato di ricerca sul tema delle diverse percezioni della vita umana e sul loro possibile utilizzo nelle lezioni di scienze.

We have different perceptions of threats and needs;
Abbiamo percezioni diverse delle minacce e delle necessità,

paying due attention to their different perceptions of problems and utilising their specific problemsolving capacities.
presti la dovuta attenzione alla loro diversa percezione dei problemi e utilizzi le loro peculiari capacità di risolverli.

Many misapprehensions and different perceptions still prevail between the EU and its partners in Africa and the Middle East
Tra l'UE e i suoi partner dell'Africa e del Medio Oriente prevalgono ancora molti fraintendimenti, nonché percezioni differenti, per quanto riguarda gli obiettivi da raggiungere

learners on the other have different perceptions of how well prepared graduates are for the labour market.
dall'altro, hanno una percezione diversa del livello di preparazione dei diplomati dell'IFP e dei laureati per il mercato del lavoro.

In addition, different perceptions in the population may be reinforced by the increase in the number of people living on their own,
In via complementare, la diversità di percezione tra gruppi della popolazione può essere accentuata dall'aumento del numero di persone che vivono sole

It is worth pointing out that whether they are different perceptions of absolute or objective time or real variations of the subjective time;
È bene sottolineare che sia che si tratti di differenze nella percezione del tempo che di variazioni reali della velocità del tempo soggettivo,

he does not take into account the different perceptions that countries can have about the immigration problem.
non tiene conto della diversa percezione che uno Stato può avere in merito al problema immigrazione.

As these different perceptions from an EU point of view and the point of
Come dovrebbero dimostrare queste diverse percezioni dal punto di vista dell' UE

The text takes Dante's two different perceptions of Beatrice, with lust,
Il testo coglie le due differenti percezioni di Dante riguardo a Beatrice,

allowing you to recognize that different perceptions and philosophies are an essential part of living together harmoniously on earth,
che consente di riconoscere che le percezioni diverse e le diverse filosofie sono una parte essenziale del vivere insieme in armonia sulla terra,

try to find meeting points between different perceptions and different ways of fidelity to what the Church has received
cercare di trovare punti di incontro tra le diverse percezioni e i modi diversi di fedeltà a ciò che la Chiesa ha ricevuto