DE RETENUE - vertaling in Nederlands

• van terughoudendheid
• nablijven
• zelfbeheersing
• van de inhouding
• restraint
• van zelfbeheersing
• van de bronbelasting

Voorbeelden van het gebruik van De retenue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette soumise aime les formes plus sévères de retenue, et ces chaînes sont délicieuses à cet égard.
Deze onderdanige houdt van de hardere vormen van terughoudendheid, en deze ketenen zijn in dat opzicht heerlijk.

Elle semblerait manquer d'intelligence et de retenue, son comportement ici le prouve.
Ze is kennelijk een vrouw met een laag IQ en weinig zelfbeheersing. Haar houding hier bewijst dat.

Aide au titre de retenue sur l'aide totale destinée à la production _BAR_ 15090,58 _BAR_ 59606,87 _BAR_ 0 _BAR.
Steun in de vorm van de inhouding op de totale productiesteun _BAR_ 15090,58 _BAR_ 59606,87 _BAR_ 0 _BAR.

Il est un moment choquant de retenue dans un jeu dont l'objectif principal est la représentation explicite de gens se tiré une balle dans le visage.
Het is een schokkende moment van terughoudendheid in een spel waarvan de primaire focus is de expliciete afbeelding van mensen neergeschoten in het gezicht.

Nous reconnaissons le système de retenue pour enfant(CARES) comme dispositif d'attache pour enfant agréé.
We erkennen het"Child Restraint System"(CARES) als een goedgekeurd kinderzitje.

Nuances de retenue, des lignes et des formes- il peut être décrit comme les appartements de style intérieur classique.
Tinten van terughoudendheid, lijnen en vormen- het kan worden omschreven als de klassieke interieur appartementen in de stijl.

Solana, suivant la voix de son maître, condamne la résistance palestinienne tout en demandant à Israël de faire preuve de retenue et de générosité.
Solana, als, heeft het Palestijns verzet aan de kaak gesteld en vraagt Israël blijk te geven van zelfbeheersing en generositeit.

Elle ne doute toutefois pas que les autorités feront preuve de retenue dans l'usage de la force
De EU vertrouwt er echter op dat de autoriteiten terughoudendheid zullen betrachten bij het gebruik van geweld

L'hydroélectricité de retenue joue quant à elle plus un rôle de«régulateur» des autres.
Waterkracht waarbij gebruikgemaakt wordt van stuwmeren speelt veeleer een regulerende rol ten opzichte van de andere energiebronnen.

Article 5.58.- Montant minimal en cas de retenue sur traitement ou d'attribution d'un traitement d'attente.
Artikel 5.58.- Minimumbedrag in geval van inhouding van wedde of toekenning van een wachtgeld.

Jusqu'à présent, l'usage obligatoire de systèmes de retenue est exigé par la directive 91/671/CEE9 du Conseil dans les véhicules légers, dès lors qu'ils en sont équipés.
Tot nu toe was het gebruik van veiligheidsgordels verplicht in lichte voertuigen die ermee zijn uitgerust Richtlijn 91/671/EEG van de Raad9.

Le formulaire de déclaration spécifique à utiliser en matière de retenue à la source de la CS porte la référence 273C.
Het specifieke aangifteformulier dat voor de inhouding aan de bron van de BH moet worden gebruikt heeft als referte 273C.

Sur la face avant, l'appareil est équipé d'un dispositif de retenue 8-mégapixels sur le panneau avant
Aan de voorzijde is het apparaat uitgerust met een 8-megapixel houder op het voorpaneel en een 3D ToF(Time

En guise de retenue, ils sont parfaits pour vous maintenir dans une position où vous vous sentez très exposé.
Als een beperking, zijn ze geweldig om je in een positie te houden waarin je je erg blootgesteld voelt.

vous considérez comme un arrangement de retenue spécial pour des conseils juridiques des entreprises afin d'éviter des événements fâcheux qui peuvent menacer vos intérêts commerciaux.
u overwegen een speciale houder regeling voor zakelijke juridisch advies aan ongewenste voorvallen die uw commerciële belangen kunnen bedreigen te vermijden.

Le meilleur repas un message de retenue« Slot Max» de détruire 1 Octobre.
Beste eten een vasthoudende"Slot Max" boodschap van het vernietigen van 1 oktober.

Toute proposition définitive de retenue de traitement, de déplacement disciplinaire,
Elke definitief voorstel tot inhouding van wedde, strafmutatie,

Le secrétaire général notifie à l'agent toute proposition définitive de retenue de traitement, de déplacement disciplinaire,
De Secretaris-generaal stelt de ambtenaar in kennis van elk definitief voorstel tot inhouding van wedde, strafmutatie,

Le code Hazchem indique aussi le besoin de retenue ou de dilution d'un déversement
Hazchem geeft bovendien de noodzaak aan van beheersing of verdunning van de ontsnapte stof en vertelt

fait d'intelligence et de retenue.
zoveel intelligentie en terughoudendheid.