Voorbeelden van het gebruik van Zelfbeheersing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weet je wat het was? Ik verloor mijn zelfbeheersing.
Ik verloor m'n zelfbeheersing.
Ik verloor mijn zelfbeheersing.
Aide-moi! J'ai perdu mon sang-froid.Sorry dat ik m'n zelfbeheersing verloor.
Je m'excuse d'avoir perdu mon calme.Sorry, jongens ik verloor net mijn zelfbeheersing.
Dêsolê, j'ai perdu mon sang-froid.Ik verlies nooit mijn zelfbeheersing.
Je ne perd jamais mon calme.Behoudt zijn zelfbeheersing zelfs indien hij uitgedaagd wordt;
Être capable de se maîtriser même en cas Zelfbeheersing is geen probleem in de toekomst.
La maîtrise de soi n'est pas un problème dans l'avenir.Macht zonder zelfbeheersing is waardeloos.
Le pouvoir sans le self-contrôle ne sert à rien.Geen zelfbeheersing, Ik deed wat ik kreeg te horen.
Pas de contrôle de l'auto, Je viens Zelfbeheersing in wedstrijd om het leven(24-27).
Se maîtriser dans la course pour la vie(24-27).Goed in zelfbeheersing, superslecht in wraak.
Naast zijn drang om te doden, heeft hij zelfbeheersing.
En plus de son besoin de tuer, il se contrôle.Jack, je verliest je zelfbeheersing.
Remi verloor zijn zelfbeheersing.
Remi a perdu le contrôle.was de extreme zelfbeheersing van de schutter.
c'est l'extrême maîtrise du tireur.Af en toe verlies je je zelfbeheersing, hè?
Tu perds le contrôle parfois, n'est-ce pas?Van de kraanvogel leren we gratie en zelfbeheersing.
Z'n vrouw stierf en hij verloor z'n zelfbeheersing.
On sait que c'est pas un terroriste. Sa femme est mourante, il a perdu le contrôle.Dr Grohl, cursus zelfbeheersing, persoonlijk advies.
Dr Groll, cours de maîtrise de soi. C'est son socio-psychologue individuel.
