AFTREKKING - vertaling in Frans

• soustraction
• déduction
• macération
• différence

Voorbeelden van het gebruik van Aftrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar het verschil tussen waardevol en waardeloos louter bestaat uit de toevoeging of aftrekking van een paar atomen?
ce qui n'en a pas est simplement l'addition ou la soustraction de quelques atomes?

De gedistilleerde dranken die worden verkregen door aftrekking van de in punt 2 bedoelde hele,
Les boissons spiritueuses obtenues par macération de fruits entiers non fermentés, tels qu'indiqués au point 2, dans de l'alcool éthylique d'origine agricole,

Gedistilleerde drank die wordt verkregen door aftrekking van vruchten, in een volgens de procedure van artikel 15 vast te stellen minimale verhouding, in ethylalcohol uit landbouwprodukten en/of in een distillaat uit landbouwprodukten
La boisson spiritueuse obtenue par macération d'un fruit dans de l'alcool éthylique d'origine agricole et/ou dans du distillat d'origine agricole et/ou dans de l'eau-de-vie,

Kies dan Optelling, Aftrekking, Vermenigvuldiging of Deling in het gedeelte Handeling van het dialoogvenster.
sélectionnez Addition, Soustraction, Multiplication ou Division de la section Opérations de la boîte de dialogue.

al dan niet in aanwezigheid van aroma's, en/of door aftrekking van plantaardige stoffen en/of door toevoeging van aroma's,
de produits fermentés naturels et/ou par macération de substances végétales et/ou par addition d'arômes,

te schrijven te vergelijken en te sorteren tot 100; om toevoeging en aftrekking met aantallen van 0 tot 30 met resultaat minder toen 30 uit te voeren.
pour exécuter l'addition et la soustraction avec des nombres de 0 à 30 avec le résultat moins puis 30.

dat bekomen wordt na de bij artikel 11 van voornoemd besluit bedoelde aftrekking, vastgesteld op 100% voor het schooljaar 2005-2006.
le cadre de l'internat, l'utilisation de capital périodes, obtenu après la déduction prévue par l'article 11 de l'arrêté susmentionné, est fixé à 100% pour l'année scolaire 2005-2006.

kaneel volgens een van onderstaande procédés: aftrekking en/of distillatie, herdistillatie van alcohol over delen van bovengenoemde planten, toevoeging van aromastoffen
ce par un recours à l'un des procédés suivants: macération et/ou distillation, redistillation de l'alcool en présence d'éléments des plantes indiquées ci-dessus,

Aftrekkingen(afschrijvingen) voor het herstel van vaste activa;
Déductions(dépréciation) pour la restauration d'actifs immobilisés;

De leerling beheerst optellingen en aftrekkingen.
L'élève gère les additions et soustractions.

De leerling maakt optellingen en aftrekkingen met decimale getallen.
L'élève fait des additions et des soustractions avec des nombres décimaux.

Rekenaar aan telmachines( optellingen en aftrekkingen);
Calculateur aux machines à calculer(additions et soustractions);

De leerling beheerst eenvoudige optellingen en aftrekkingen.
L'élève gère les additions et soustractions simples.

Heeft moeite om eenvoudige berekeningen( optellingen, aftrekkingen) uit te voeren.
Effectue des calculs simples(additions, soustractions) avec difficulté.

Het spel begint eenvoudig met optellingen en aftrekkingen, maar blijft vrij gemakkelijk in te vullen.
Le jeu commence simplement avec des additions et des soustractions, mais reste assez facile à remplir.

Voert eenvoudige berekeningen uit( optellingen, aftrekkingen) en rekent met geld zonder al te veel fouten te maken.
Effectue des calculs simples(additions, soustractions) et manipule de l'argent sans effectuer trop d'erreurs.

wachtte in de keuken,… vulde deze klerk mijn achterkant met optellingen… en mijn voorkant met aftrekkingen.
attendant dans la cuisine, il couvrait mon dos d'additions et mon ventre de soustractions.

wordt het aantal dagen bezoldigd ziekteverlof waarop het aanspraak kan maken, bepaald door het resultaat van de aftrekking met als eerste term het overeenkomstig het vorige lid berekend aantal dagen en als tweede term
le nombre de jours de congé de maladie rémunérés auxquels il peut prétendre est déterminé par le résultat de la soustraction ayant pour premier terme le nombre de jours calculé conformément à l'alinéa précité

de gedistilleerde dranken die worden verkregen door aftrekking tot een minimum van 100 kg vruchten voor 20 liter alcohol van 100% vol van bepaalde,
suivie du nom du fruit les boissons spiritueuses obtenues par macération, dans la proportion minimale de 100 kilogrammes de fruits pour 20 litres d'alcool à 100% vol, de certaines baies et autres fruits tels que framboises, mûres, myrtilles

Handleiding: Er staat een aftrekking op het scherm.
Manuel: Une soustraction est affichée à l'écran.