DIMINUTIONS - vertaling in Nederlands

• verminderingen
• dalingen
• afnames
• verlagingen
• verminderde
• reducties
• afneemt
• afname
• verlaging
• vermindering
• daling

Voorbeelden van het gebruik van Diminutions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces diminutions ont été maintenues pendant toute la période de traitement et étaient presque maximales dès le premier jour de traitement.
Deze afnames bleven aanwezig gedurende de behandelperiode en waren bijna maximaal na de eerste behandeldag.

Nous observons cependant des signes de diminutions prévues dans les budgets de l'éducation de certains autres pays.
We zien echter inderdaad tekenen van geplande verlagingen van de onderwijsbegrotingen van andere landen.

Des augmentations et des diminutions du taux de sucre dans le sang ont également été rapportés
Verhoging en verlaging van bloedsuikerspiegels zijn ook waargenomen Indien u diabetes heeft,

De plus, la co-administration de phénytoïne et de lopinavir/ ritonavir a entraîné des diminutions modestes des concentrations de phénytoïne à l'état d'équilibre.
Bovendien resulteerde gelijktijdig gebruik van fenytoïne enlopinavir/ ritonavir in matige afnames van de steady-state fenytoïneconcentraties.

Les diminutions de la DLCO à 24 mois ont été de 3,3% sous fingolimod 0,5 mg et 2,7% sous placebo.
Voor de DLCO was de vermindering in maand 24 3,3% voor 0,5 mg fingolimod en 2,7% voor placebo.

Les diminutions de l'ARN du VIH observées avec le nelfinavir en monothérapie étaient moins prononcées et d'une durée plus courte.
Een daling van HIV-RNA was minder uitgesproken en van kortere duur bij nelfinavir monotherapie.

Comme avec d'autres antagonistes des récepteurs de l'endothéline, l'administration du macitentan a été associée à des diminutions du taux d'hémoglobine voir rubrique 4.8.
Zoals bij andere ERA's, is de behandeling met macitentan in verband gebracht met een verlaging van het hemoglobinegehalte zie rubriek 4.8.

Une réduction drastique de l'offre(par ex. sous l'effet des faillites et des diminutions des rotations);
Een drastische daling van het aanbod( bijv. door faillissementen en een vermindering van de frequentie);

Le vardénafil a des propriétés vasodilatatrices entraînant des diminutions légères et transitoires de la pression artérielle voir rubrique 5.1.
Vardenafil heeft vaatverwijdende eigenschappen, waardoor een lichte en voorbijgaande daling van de bloeddruk optreedt zie rubriek 5.1.

Taux d'hémoglobine Comme avec d'autres antagonistes des récepteurs de l'endothéline, l'administration du macitentan a été associée à des diminutions du taux d'hémoglobine(voir rubrique 4.8).
Hemoglobinegehalte Zoals bij andere ERA's, is de behandeling met macitentan in verband gebracht met een verlaging van het hemoglobinegehalte(zie rubriek 4.8).

Le sildénafil a des propriétés vasodilatatrices entraînant des diminutions légères et transitoires de la pression artérielle voir rubrique 5.1.
Sildenafil heeft vaatverwijdende eigenschappen, waardoor milde en voorbijgaande verlaging van de bloeddruk kan optreden zie rubriek 5.1.

réversibles et sensibles à des diminutions de dose.
reageren goed op vermindering van de dosis.

Les effets indésirables dose-limitants sont: diminutions du nombre de plaquettes,
Dosisbeperkende bijwerkingen zijn afnamen in het aantal trombocyten,

Les diminutions observées chez les patients recevant le placebo
De waargenomen verlagingen bij patiënten die respectievelijk placebo

Pour l'application des diminutions précitées des subventions, une période sera considérée être interrompue en cas d'un emploi intérimaire d'au moins trois mois successifs.
Voor de toepassing van de voormelde verminderingen van de tegemoetkomingen wordt een periode als onderbroken beschouwd bij een tussentijdse tewerkstelling van minimum drie opeenvolgende maanden.

Nous avons accepté d'importantes diminutions des paiements, bien que nous ayons déjà une montagne de paiements devant nous.
Wij zijn akkoord gegaan met aanzienlijke besnoeiingen op de betalingen, hoewel wij reeds een berg van betalingen voor ons hebben liggen.

Cela entraîne quelques diminutions, notamment pour des secteurs
Dit heeft enige meevallers tot gevolg, vooral voor producten

L'induction pourrait entraîner des diminutions de l'exposition systémique des stéroïdes contraceptifs
Inductie kan leiden tot verlagingen van de systemische blootstelling van de anticonceptieve steroïden

Les sommes représentant les accroissements d'actif et les diminutions de passif qui sont la contrepartie des dépenses imputées sur le budget;
De bedragen die de activaverhogingen en de passivaverminderingen vertegenwoordigen en de tegenwaarde zijn van de bij de begroting ondergebrachte uitgaven;

Les sommes représentant les diminutions d'actif ou les augmentations de passif qui sont la contrepartie des recettes imputées sur le budget;
De bedragen die de activaverminderingen of de passivaverhogingen vertegenwoordigen, die de tegenwaarde zijn van de bij de begroting ondergebrachte ontvangsten;