Examples of using Diminutions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'une façon générale, les résultats de l'analyse de la chimie de la solution du sol coïncidaient avec les diminutions observées des apports de SO4.
In general, the results of soil solution chemistry analysis were consistent with observed decreasing SO4 inputs.Pour les hommes, les diminutions sont moins générales
Si un organisme connaît deux diminutions successives de la subvention de base à cause d'évaluations négatives,
If an organization has its core grant decreased twice in a row because of negative assessments, a third negativeaugmentations et diminutions de la tension du secteur au moyen une précise régulation de la tension.
increasing and decreasing of mains voltage by means of an accurate voltage stabilization.Des diminutions nettes par trimestre et des résultats cumulatifs
Net quarterly and year to date decrease of $470 thousandLa plupart des nations se livrant h la @che du krill ont indiquB que les tendances r6centes(crest-&-dire les lBgGres augmentations ou diminutions des prises drann6e en annge) continueraient.
Most krill fishing nations indicated that recent trends(i.e. slight increases or decrease in catches from year-to-year) would continue.bas en bord côte 1x1 avec fil élasthanne pour une tenue parfaite- Emmanchures à diminutions.
1x1 ribbed cuffs and hem with elastane for a perfect fit- Armholes with knitting decrease.Les mesures de réforme de l'armée ont été lancées avec des diminutions profondes dans le personnel,
Vu les diminutions enregistrées ailleurs,
In light of decreases recorded elsewhere,Ces diminutions ne s'appliquent qu'aux véhicules appartenant à une catégorie d'émissions inférieure à 15.
Le pôle Sud connaît au printemps des diminutions catastrophiques de la couche d'ozone, qui atteignent 90% à certaines altitudes.
In the southern spring, catastrophic ozone losses of up to 90 per cent at some altitudes occur over the South Polar region.Diminutions des émissions de 2009 à 2010,
Increases in emissions between 2009Tout changement a entraîné des augmentations ou des diminutions des dépenses au titre du personnel militaire
Any deviation from those assumptions resulted in greater or lesser expenditures for military and civilian personnelCes diminutions ont été contrebalancées partiellement par la hausse des ventes des produits d'épargne au Royaume-Uni
La dégradation des terres correspond à des diminutions de leur qualité, susceptibles d'affecter leur valeur marchande.
Land degradation consists of decreases in land quality that may affect the market value De nouvelles diminutions des émissions de tous les polluants sont nécessaires pour protéger l'homme
For all pollutants further cuts in emissions are still needed to protect manLes diminutions de la pression d'aspiration,
Reductions in inlet pressure too,Les diminutions de la moyenne quotidienne de l'actif géré des fonds communs de placement au premier trimestre de 2009 découlent des replis sur les marchés des capitaux mondiaux.
Declines in average daily mutual fund assets under management Les efforts déployés par l'État pour éliminer l'analphabétisme féminin et des diminutions des taux d'abandon scolaire ont eu des succès notables.
Government efforts Des gains constants dans les travaux de rénovation compenseront en partie les diminutions de l'emploi total dans la construction résidentielle.
Steady gains 
