VERMINDERINGEN - vertaling in Frans

• réductions
• diminutions
• déductions
• abattements
• atténuations
• de réduire
• réduction
• diminution

Voorbeelden van het gebruik van Verminderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aanzienlijke verminderingen aan de onderkant van de loonschaal zouden nieuwe mogelijkheden voor werkgelegenheid kunnen creëren in activiteiten die bij hogere loonniveaus niet levensvatbaar zijn.
Des réductions importantes à l'extrémité inférieure de l'échelle des salaires pourraient créer de nouvelles possibilités d'emploi dans des activités qui ne sont pas viables à des niveaux de rémunération plus élevés.

Verminderingen van nationale jaarlijkse emissies van stikstofoxiden of grensoverschrijdende stromen van zodanige emissies
Les réductions nécessaires des émissions annuelles nationales d'oxydes d'azote ou des flux transfrontières de ces émissions pour

Vereenvoudiging blijft een prioriteit om verdere significante en duurzame verminderingen van het aantal onregelmatige betalingen te bereiken.
Pour réduire encore significativement et durablement le niveau des paiements irréguliers, la simplification reste une priorité.

vereenvoudiging van de regelingen inzake verminderingen van sociale zekerheidsbijdragen.
simplification des règles en matière de réduction des cotisations de sécurité sociale.

de statistisch te verwachten verminderingen( sterfgevallen
qui demandent leur démission et les diminutions statistiquement prévisibles(décès

Na toekenning van de onder sub a en b vermelde verminderingen wordt de bedrijfsvoorheffing nog verminderd met 30 pct. van.
Après application des réductions visées sub a et b, le précompte professionnel est encore diminué à concurrence de 30 p.c.

Voor de berekening van de kosten die zullen zijn gemoeid met de noodzakelijke capaciteitsverlagingen, is allereerst gekeken naar de aanbevolen verminderingen van de visserijinspanning.
Au départ, le calcul du coût des réductions nécessaires de la capacité se fonde sur les réductions recommandées de l'effort de pêche.

De nieuwe statistische voorschriften moeten waar mogelijk worden gecompenseerd door verminderingen op andere gebieden.
Les nouvelles exigences statistiques doivent, autant que faire se peut, être compensées par des réductions dans d'autres domaines.

de stijgingen van bepaalde artikelen worden door verminderingen van andere artikelen gecompenseerd.
les augmentations de certains articles étant compensées par des diminutions d'autres articles.

HOOFDSTUK 4.- Forfaitaire verminderingen voor aardgas, elektriciteit
CHAPITRE 4.- Des réductions forfaitaires pour le gaz naturel,

het Vlaamse Gewest bieden: premies voor energiebesparende investeringen-, of verminderingen bij de aankoop van een energiebesparend toestel.
les investissements d'économie d'énergie, ou des réductions à l'achat d'un appareil économiseur d'énergie.

zullen we uitleg geven over een reeks bijkomende verminderingen die van kracht zijn.
présenterons sur ce site, nous informerons sur une série de réductions additionnelles qui sont en vigueur.

Dankzij de modellen kunnen alternatieve scenario's gesimuleerd worden, zoals verminderingen met uiteenlopende percentages van één
Les modèles permettent de simuler des scénarios alternatifs tels que des réductions de différents pourcentages des deux

Bovendien vergen groene technologieën jaren om ontwikkeld te worden, terwijl verminderingen in methaanuitstoot onmiddellijk bereikt kunnen worden met elke veganistische maaltijd.
De plus, la plupart des technologies vertes nécessitent des années pour être développées, tandis que les réductions des émissions de méthane peuvent être réalisées immédiatement à chaque repas végétalien.

Door energiemetingen bij zijn circa 30 spuitgietmachines heeft Hasenthaler Kunststoffverarbeitung GmbH potentiële verminderingen van de energiebehoefte en -kosten vastgesteld.
En procédant à des mesures de la consommation d'énergie sur ses quelques 30 presses à injecter, la société Hasenthaler Kunststoffverarbeitung GmbH a découvert des potentiels permettant de réduire la consommation et les coûts d'énergie.

vergeleken met placebo, terwijl verminderingen werden waargenomen bij metformine en gliclazide.
alors qu'on observait des réductions avec la metformine et le gliclazide.

de lasten op het debet geboekt en verminderingen op het credit;
de charges sont portées à leur débit, et les diminutions à leur crédit;

de opbrengsten op het credit geboekt en verminderingen op het debet;
de produits sont portées à leur crédit, et les diminutions à leur débit;

Rekening houdend met het netto-belastbaar inkomen op referentiedatum, worden volgende verminderingen toegekend op de basishuurprijs.
Compte tenu du revenu net imposable à la date de référence, les diminutions suivantes sur le loyer de base sont accordées.

Terzelfder tijd is de bedrijfstak van de Gemeenschap overgegaan tot verminderingen van de produktiecapaciteiten die van ongeveer 1,9 miljoen eenheden in 1981 tot ongeveer 1,5 miljoen in 1985 werden teruggebracht.
Dans le même temps, l'industrie communau taire a procédé à des réductions des capacités de production qui ont été ramenées d'environ 1,9 million d'unités en 1981 à environ 1,5 million d'unités en 1985.