VAN DE VERMINDERINGEN - vertaling in Frans

• des réductions
• des diminutions

Voorbeelden van het gebruik van Van de verminderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het totaal van de onder 1° van dit lid vermelde bedragen niet toereikend is om het totaalbedrag van de verminderingen te dekken, wordt een gedeelte van de ontvangsten voortvloeiend uit het bijzonder accijnsrecht bepaald in artikel 419, onderdeel j van de programmawet van 27 december 2004 voor steenkool,
Si le total des sommes provenant du 1° du présent alinéa ne suffit pas pour couvrir le montant total des diminutions, il est affecté en complément une partie des recettes résultant du droit d'accise spécial fixé à l'article 419,

De bijdrage en het bedrag van de verminderingen zoals hierboven vastgesteld wordt voor de kinderen ouder dan 3 jaar vastgesteld in verhouding tot de aanwezigheidsduur van het kind, met dien verstande dat de aanwezigheidsduur van
La participation et le montant des réductions déterminés ci-dessus pour les enfants de plus de 3 ans sont fixés au prorata de la durée de l'accueil de l'enfant,

Er wordt een Fonds opgericht dat gespijsd wordt met de opbrengst van de verminderingen van werkgeversbijdragen waarop de werkgevers van de openbare sector aangesloten bij de RSZ anderen
Il est créé un Fonds alimenté par le produit des réductions de cotisations patronales auxquelles peuvent prétendre les employeurs du secteur public affiliés à l'ONSS,

plaatselijke overheidsdiensten een fonds opgericht dat gestijfd wordt met de opbrengst van de verminderingen van werkgeversbijdragen waarop de werkgevers aangesloten bij Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten aanspraak kunnen maken.
des administrations provinciales et locales un Fonds qui est alimenté par le produit des réductions patronales de sécurité sociale auxquelles les employeurs affiliés à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales peuvent prétendre.

Aandeel gelijk aan 0,10% van de verminderingen van de werkgeversbijdragen waarop de werkgevers van de private en van de openbare sector aangesloten
Quote-part égale à 0,10% de la réduction des cotisations patronales auxquelles peuvent prétendre les employeurs des secteurs privé

niet vergeten worden omdat alle aanwervingen van de 1ste tot de 5de werknemer sinds 1/1/2015, de nieuwe bedragen zullen genieten van de verminderingen van sociale bijdragen die van toepassing zijn vanaf 2016,
à savoir les engagements des 1er aux 5ème travailleurs survenus depuis le 1/1/2015 bénéficieront des nouveaux montants de réductions de cotisations sociales applicables depuis 2016,

Overeenkomstig artikel 49 van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 wordt de opbrengst van de verminderingen van de werkgeversbijdragen die gelijk zijn aan 241,70 EUR per kwartaal( Sociale Maribel 1,
Conformément à l'article 49 de l'arrêté royal du 18 juillet 2002, le produit des réductions de cotisations patronales équivalant à 241,70 EUR par trimestre(Maribel Social 1,

mag het voordeel van de verminderingen van de werkgeversbijdrage voor sociale zekerheid bedoeld in de§§ 1, 2, 3 en 4, niet meer bedragen dan het totaalbedrag van
le bénéfice des réductions des cotisations patronales de sécurité sociale visées aux§§ 1er,

elektriciteit in de zeegebieden, het bedrag dat door de toepassing van de verminderingen bedoeld in§ 2, jaarlijks bespaard wordt, tussen 2006 en 2024 niet overschrijden.
le montant économisé annuellement par l'application des diminutions visées au§ 2.

Wat is het belang van de vermindering van de prevalentie van de ziekte?
Quelle est l'importance de réduire la prévalence de la maladie?

De partijen komen overeen de inning van de vermindering van de bijdragen toe te vertrouwen aan het Rijksinstituut voor Sociale Zekerheid RSZ.
Les parties conviennent de confier la perception des réductions de cotisation à l'Office national de sécurité sociale ONSS.

De hervorming van het systeem van de vermindering van werkgeversbijdragen voor werknemers onder APE-statuut.
La réforme du système des réductions de cotisations patronales pour les agents sous statut APE.

De herziening van de financiering van de vermindering van de BNI-afdrachten ten voordele van Nederland
La révision du financement des réductions"RNB" en faveur des Pays-Bas

Dit bedrag wordt in mindering gebracht op de opbrengst van de forfaitaire vermindering die ter beschikking gesteld wordt voor het tweede semester van het volgende jaar.
Ce montant est déduit du produit de la réduction de l'indemnité forfaitaire qui est mis à la disposition pour le deuxième semestre de l'année suivante.

Territoriale cohesie mag van de vermindering van de achterstand van de meest benadeelde regio's geen secundair doel maken.
L'objectif de réduire le retard des régions les plus défavorisées ne doit pas passer au second rang par rapport à la cohésion territoriale;

Een algemene vereenvoudiging is het gevolg van de vermindering van het aantal financieringsprogramma's met 22,
La simplification a eu pour effet général de réduire, de 22 unités,

Deze zelfbeperking is vermoedelijk een gevolg van de vermindering van dibotermine alfa op de plaats van het implantaat,
Cette auto-limitation est probablement due à la perte de dibotermine alpha au site d'implantation,

De metingen van de vermindering werden verkregen in een half gedempte kamer met toepassing van een objectieve methode waar bij smalle lawaaibanden werden gebruikt.
Les mesures de l'atténuation ont été effectuées dans une salle e emi-réverbérant e selon une technique objective utilisant du bruit à bandes étroites.

Om de onvermijdelijke groei van de vervoerssector los te maken van de vermindering van de uitstoot van vervuilende stoffen zijn gestage O& O-inspanningen nodig.
Déconnecter la hausse inévitable du transport de la baisse des émissions polluantes requiert des efforts de R& D soutenus.

Fundamentele strategieën van de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen van het verkeer en.
Des stratégies fondamentales pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre dues au transport.