DE LA BAISSE - vertaling in Nederlands

• van de daling
• van lagere
• van de verlaging
• van dalende
• dalen
• van de vermindering
• afname
• van de afname
• teruglopende
• van de prijsdaling

Voorbeelden van het gebruik van De la baisse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La dette du secteur privé a encore diminué, notamment du fait de la baisse de l'endettement des entreprises.
De schuld van de particuliere sector is verder afgenomen onder invloed van dalende bedrijfsschulden.

Les Etats membres ont constaté, lors de leurs relevés de prix, que la transmission dans les prix aux consommateurs de la baisse du taux de TVA n'est jamais totale.
De lidstaten hebben bij hun prijscontroles vastgesteld dat de verlaging van het BTW-tarief nooit volledig in de consumptieprijzen wordt doorberekend.

Les raisons de la baisse de la croissance démographique sont très complexes
De redenen voor de daling van het geboortecijfer zijn heel complex

La diminution de 64,8 MUCE résulte principalement de la baisse des dépenses de restitution par rapport aux prévisions initiales- 66,7 MUCE.
De daling van 64,8 miljoen ERE vloeit in hoofdzaak voort uit de daling van de restitutie-uitgaven ten opzichte van de oorspronkelijke ramingen- 66,7 miljoen ERE.

La situation de la réparation navale en fonction, notamment, de la baisse des commandes de nouveaux navires;
De situatie in de sector scheepsreparatie in het licht van m.n. de daling van het aantal orders voor nieuwe schepen;

Explication de la baisse prévue du ratio des recettes publiques totales durant la période s'étendant jusqu'en 2003.
De verklaring voor de geplande daling van de ratio van de totale overheidsontvangsten in de periode tot 2003.

La réforme devrait garantir une compensation appropriée aux producteurs à la suite de la baisse des prix et des quotas.
De hervorming zou moeten waarborgen dat de producenten na de verlaging van de prijzen en de quota een passende compensatie krijgen.

En plus de la baisse des cotisations patronales, ce plan instaure des mesures d'augmentation du salaire net des travailleurs.
Naast een daling van de werkgeversbijdragen, zijn er maatregelen om het nettoloon van de werknemer te verhogen.

comme la surveillance de la baisse du niveau d'eau,
zoals beveiliging laag waterniveau, automatische watersuppletie,

En raison de la baisse des taux plasmatiques d'éfavirenz,
Vanwege de daling in de plasmaconcentraties van efavirenz nam het inductie-effect af

Pour 2001, les prévisions annuelles tablent sur une poursuite de la baisse de la production eu ropéenne.
Voor 2001 wijzen de jaarlijkse vooruitzichten op een verdere daling van de Europese pro ductie.

Cette diminution découle de la baisse du taux de rendement moyen du portefeuille,
Deze vermindering vloeit voort uit de daling van de gemiddelde opbrengstvoet van de portefeuille,

demeure toutefois limitée du fait de l'impact de la baisse des taux à court terme.
in het aantal investeringen, maar blijft beperkt door de invloed van dedaling in de kortlopende rente.

C'est pourquoi, au-delà de la détente monétaire sensible amorcée en septembre 1992, les prévisions tablent sur une poursuite de la baisse des taux d'intérêt à court terme.
Daarom wordt naast een aanzienlijke versoepeling van de monetaire omstandigheden sinds september 1992 een verdere daling van de korte rente voorspeld.

D'après M. Sánchez Ansó, le maintien du dit status quo n'est plus possible du fait de la baisse du prix du sucre.
Volgens de heer Sánchez Ansó is handhaving van deze status-quo niet mogelijk, omdat de suikerprijs is gedaald.

Le régime d'aides compensatoires destinées à dédommager les producteurs communautaires pour d'éventuelles pertes de revenus par suite de la baisse des prix de leurs bananes.
Er wordt een regeling voor compenserende steun getroffen om EU-producenten schadeloos te stellen voor eventuele inkomensverliezen als gevolg van een daling van de prijs die zij voor hun bananen krijgen.

empêchera également de la baisse.
zal ook voorkomen dat het dalende.

délibérément, en raison de la baisse de leur chiffre d'affaires.
vrijwillig de activiteiten staken wegens dalende omzetten.

l'Asie bénéficie sensiblement de la baisse des prix récente.
van het feit dat de prijzen recent fors zijn gedaald.

Les effets positifs sur la cohésion sociale sont visibles: il s'agit, par exemple, de la baisse du chômage de longue durée.
De positieve effecten op de sociale cohesie zijn zichtbaar, bv. de daling van de langdurige werkloosheid.