VAN DE AFNAME - vertaling in Frans

• du prélèvement
• de la diminution
• de la réduction
• de décroissance
• d'un fléchissement
• de la baisse

Voorbeelden van het gebruik van Van de afname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooral tegen de achtergrond van de afname van de handelsbelastingen die het gevolg is van de wereldwijde liberalisering van de handel.
en particulier dans le contexte de la diminution des taxes commerciales due à la libéralisation du commerce au niveau mondial.

zakelijke druk als gevolg van de afname van de vraag naar militair materieel is rationalisering
industrielle, résultant de la baisse de la demande de produits militaires, rendent indispensables,

vertoonde een duidelijke vertraging in de tweedehelft van het jaar als gevolg van de afname van de binnenlandse vraag,
qui s'est cependant nettementralenti au cours du second semestre en raison d'un fléchissement de la demande intérieure,

vertoonde een duidelijke vertraging in de tweede helft van het jaar als gevolg van de afname van de binnenlandse vraag,
bien qu'en se ralentissant nettement au cours du second semestre en raison d'un fléchissement de la demande intérieure,

met inbegrip van de afname voor zwaartepunt 1- behalve wat zwaartepunt 4 betreft,
notamment le recul de l'axe 1,

De snelheid en omvang van de afname zijn afhankelijk van de omvang van het over-aantal
La vitesse et l'ampleur du décroissement dépendent du surnombre et de la question

Het voorzien in de onderbreking of het terugbrengen van de afname doorgevoerd door een gebruiker van het lokale transmissienet indien laatstgenoemde deelneemt aan het beheer van de congesties;
De prévoir l'interruption ou la réduction du prélèvement réalisé par un utilisateur du réseau de transport local au cas où celui-ci participe à la gestion des congestions;

Het terugbrengen of het onderbreken, indien nodig, van de afname van een gebruiker van het lokale transmissienet indien laatstgenoemde deelneemt aan het beheer van de congesties;
De réduire ou d'interrompre, si nécessaire, le prélèvement d'un utilisateur du réseau de transport local au cas où celui-ci participe à la gestion des congestions;

Hoewel verondersteld mag worden dat er, als gevolg van de afname van de werkloosheid, in sommige landen sprake zal zijn van minder personele middelen,
Bien que des réductions de personnel puissent être envisagées dans certains pays à la suite de la chute du chômage,

meestal, als het stijgt, wordt het na ontvangst van de afname al na twee uur bij 20 mm Hg gevoeld.
après avoir reçu une diminution, elle est déjà ressentie après deux heures à 20 mm de mercure.

hergebruik van hernieuwbare materialen, een kleine hoeveelheid agens assistent- ADR kan worden toegevoegd aan effectief verminderen van de eigenschappen afname van hernieuwbare materialen en de aanbevolen hoeveelheid 0,1~ 0,6%.
une petite quantité d'agent assistant- ADR peut être ajouté pour réduire les propriétés des matériaux renouvelables baisse efficacement, et la quantité recommandée est de 0,1~ 0,6%.

De betrokken distributienetbeheerder rekent de totale jaarlijkse kosten per kostenobject over de verschillende periodes toe in verhouding van de afname van energie over deze periodes tot de totale jaarlijkse afname.
Le gestionnaire de réseau de distribution concerné affecte les coûts annuels totaux par objet de coût sur les différentes périodes proportionnellement aux prélèvements d'énergie sur ces périodes par rapport au prélèvement annuel total.

een arts te raadplegen die bekend is met de geschiedenis van de ziekte en de oorzaak van de afname van de potentie.
de consulter un médecin connaissant l'historique de la maladie et les raisons de la diminution de son activité.

de Koning het percentage van de afname ten bate van het Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast nog niet heeft bepaald bij in Ministerraad overlegd besluit, overeenkomstig artikel 20,§ 3, van de wet.
par arrêté délibéré en Conseil des ministres, conformément à l'article 20,§ 3, de la loi, le pourcentage du prélèvement au profit du Fonds de traitement du surendettement.

een arts te raadplegen die bekend is met de geschiedenis van de ziekte en de oorzaak van de afname van de potentie.
de consulter un médecin connaissant l'historique de la maladie et les causes de la diminution de son activité.

het is een functie van de afname van de identificatie met de vijf zintuigen,
c'est en fonction de la réduction de notre identification avec les cinq sens,

De netbeheerder wijst de opvolging van de afname en het geheel van de hieruit resulterende plichten toe aan de netgebruiker,
Le gestionnaire du réseau attribue le suivi du prélèvement et l'ensemble des obligations qui en résultent à charge de l'utilisateur du réseau,

Het in de praktijk geteste scenario bevat niet alleen de gedetailleerde beschouwing van de afname van kopjes en het verbruik van hulpbronnen van verschillende filialen en zelfs van afzonderlijke koffiemachines, maar bijvoorbeeld ook een oorzaakanalyse van geïdentificeerde omzetverliezen.
Le scénario éprouvé dans la pratique ne comprend pas seulement l'observation détaillée du nombre de tasses préparées et de la consommation de ressources des différentes succursales, et même des différentes machines à café, mais aussi par exemple une analyse des causes de la baisse du chiffre d'affaires.

Mannetjes waren gevoeliger voor de behandeling ten aanzien van de afname in aantallen witte bloedcellen
Les mâles ont été plus sensibles au traitement, en ce qui concerne la diminution des nombres des globules blancs

Indien de modaliteiten van de afname of van de facturatie voor een verbruikslocatie niet beantwoorden aan de voorwaarden bedoeld in de artikelen 3bis en 3ter, bepaalt de commissie
Lorsque les modalités de prélèvement ou de facturation d'un site de consommation ne répondent pas aux conditions visées par les articles 3bis