EEN AFNAME - vertaling in Frans

• diminution
• diminuer
• un prélèvement
• un déclin
• baisse
• à une réduction
• diminue
• diminué
• déclin

Voorbeelden van het gebruik van Een afname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slechts 6,6% verwacht een afname van het totale personeelsbestand tegen eind 2018.
Seules 6,6% s'attendent à une réduction de l'effectif total du personnel vers fin 2018.

Azoöspermie- een afname van het normale aantal zaadcellen in het ejaculaat,
Azoospermie- diminution du nombre normal de spermatozoïdes dans l'éjaculat,

Aanleiding geeft tot een bijkomende afname van reactieve energie,
Donne lieu à un prélèvement additionnel d'énergie réactive,

Maar wij moeten nog meer vooruitgang boeken en erop toezien dat er niet alleen een marginale afname van broeikasgassen plaatsvindt.
Toutefois nous devons faire encore plus de progrès, et veiller à ce que l'on n'en reste pas à une réduction marginale des rejets de gaz à effet de serre.

in dat ontwikkeling en exploitatie niet resulteren in een afname van het natuurlijke kapitaal
l'exploitation ne doivent pas aboutir au déclin du patrimoine naturel

Constipatie- een afname van de frequentie van stoelgang(minder dan 3 eenmaal per week)
Constipation- diminution de la fréquence des selles(moins de 3 une fois par semaine)

In 2003 hebben de meeste landen waarvoorgegevens beschikbaar zijn, een afname van de in beslaggenomen hoeveelheden gerapporteerd.
En 2003, cependant, les quantitéssaisies ont diminué dans la plupart des pays quitransmettent des données.

het procesvernietiging van botten en een afname van de dichtheid van botweefsel.
le processusdestruction des os et diminution de la densité du tissu osseux.

Gedurende de referentieperiode vond er in zes lidstaten een toename van het gemiddelde percentage Europese producties van onafhankelijke producenten plaats en een afname in negen.
Pendant la période de référence, la proportion moyenne d'œuvres européennes émanant de producteurs indépendants a augmenté dans six États membres et diminué dans les neuf autres.

Daarom is er bij laag testosteron een afname in spiermassa en kracht.
Par conséquent, avec une faible teneur en testostérone, la masse musculaire et la force diminuent.

Na een afname van 6% in 1999 nam de productie in 1999-2001 met 27% toe.
Après un recul de 6% en 1999, la production a augmenté de 27% entre 1999 et 2001.

Een afname van het consumentenvertrouwen- ook een geringe afname- kan ernstige gevolgen hebben voor onze economie
Une perte de confiance des consommateurs- fût-elle minime- peut avoir des répercussions importantes sur notre économie

Rifampicine veroorzaakt, wanneer het gelijktijdig met Kaletra wordt toegediend, een sterke afname in de lopinavirconcentratie, waardoor het therapeutisch effect van lopinavir significant kan verminderen.
La rifampicine associée au Kaletra provoque des diminutions importantes des concentrations plasmatiques de lopinavir qui peuvent diminuer significativement l'efficacité du lopinavir.

Na de piek concentraties volgde een langzame afname in systemische concentratie met een eliminatie halfwaarde tijd( t1/2)
Les pics de concentrations sont suivis par une diminution lente de l'exposition systémique avec une demi-vie(T½)

Een respons werd gedefinieerd als een afname in de symptoomscores met 20%
Une réponse a été définie comme une réduction des scores de symptômes de 20%

Hematologische afwijkingen Een afname van het aantal neutrofielen
Anomalies hématologiques Des diminutions du nombre de neutrophiles

Een afname van de werkloosheid zal bijdragen tot een vermindering van de armoede,
La baisse du chômage contribuera à réduire les niveaux de pauvreté

Een afname van de hemoglobine, het aantal witte bloedcellen,
Des diminutions de l'hémoglobine, du nombre de leucocytes,

Een afname van het aantal rode bloedcellen die bloedarmoede kunnen veroorzaken, met als gevolg vermoeidheid en zwakte.
Chute du nombre de globules rouges, ce qui peut provoquer une anémie entraînant fatigue et faiblesse.

De visusverbetering ging gepaard met een afname van de centrale retinadikte.
L'amélioration de la vision a été accompagnée d'une réduction de l'épaisseur centrale de la rétine.