LICHTE AFNAME - vertaling in Frans

• légère diminution
• légère réduction
• légère baisse
• faible diminution

Voorbeelden van het gebruik van Lichte afname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lichte afname van het aantal nieuwe antitrustzaken bevestigt het effect van de publicatie van de richtsnoeren inzake horizontale en verticale overeenkomsten op
La légère baisse du nombre des nouvelles affaires dans le domaine des ententes et abus de position dominante confirme le maintien,

Daarnaast is er ook een lichte afname van het aantal gunstige inspecties van de traceerbaarheid(VVI08)
En outre, on observe également une légère diminution du nombre d'inspections favorables de la traçabilité(ISAl08)

5x per dag gedurende 21 opeenvolgende dagen bij honden van 7,6 tot 11,4 kg lichaamsgewicht veroorzaakte een lichte afname van de serumcortisolspiegel na toediening van corticotropine(ACTH) in een ACTH-stimulatietest.
5 fois par jour pendant 21 jours provoque une légère diminution de la réponse en cortisol sérique après administration d'hormone corticotrope(ACTH) lors d'un test de stimulation à l'ACTH.

voeg gewoon enkele lichte afname in de vorm van een slip stitch ronde
il suffit d'ajouter quelques baisses légères sous la forme d'une maille coulée rond

het algemeen voortplantingsvermogen en naar de pre- en postnatale ontwikkeling leverden geen bijzonderheden op, met uitzondering van een lichte afname van de overleving van jongen die gezoogd werden door moeders die een toxische respons op stiripentol vertoonden bij een dosis van 800 mg/kg/dag zie rubriek 4.6.
révélé aucune observation particulière, à l'exception d'une diminution mineure de la survie des petits allaités par des mères présentant des manifestations de toxicité du stiripentol à la dose de 800 mg/ kg/ jour voir rubrique 4.6.

Ondanks de voorspelde lichte afname van het aantal te vertalen bladzijden in 2000 in vergelijking met 1999( -7.200 bladzijden -4,2%),
Malgré la légère réduction du volume de traduction prévue pour l'an 2000(-7 200 pages,

Deze lichte afname van het tekort op de lopende rekening was toe te schrijven aan verbeteringen in het saldo van het dienstenverkeer
Cette légère contraction était le résultat de l'amélioration des balances des services et des transferts(l'amélioration de cette dernière

Bij muizen werd een lichte afname van het foetale lichaamsgewicht waargenomen bij doseringen die toxiciteit bij de moeder veroorzaken.
Chez les souris, on a constaté une légère perte de poids du fœtus aux doses provoquant la toxicité chez la mère.

Hoewel de Commissie en de OESO slechts een lichte afname van de economische groei voor 1996 voorspellen,
Bien que la Commission et l'OCDE ne prévoient qu'une légère décélération de la croissance économique pour 1996,

Het verbeteren van de toegang tot zorg wordt erkend als middel om het arbeidspotentieel in de Unie te mobiliseren in het licht van de afname van de actieve bevolking.
Améliorer l'accès aux soins est reconnu comme un moyen de mobiliser le potentiel de main-d'œuvre de l'Union dans la perspective de la diminution de sa population active.

Een lichte afname van het algehele niveau van de arteriële systemische druk,
Une diminution nette du niveau global de pression artérielle systémique,

Een lichte afname van het aantal witte bloedlichaampjes leukopenie.
Légère diminution du nombre de globules blancs leucopénie.

Vermeldenswaard is een lichte afname van het lichaamsgewicht.
Il convient de mentionner une légère diminution du poids corporel.

Er was echter sprake van een lichte afname van de embryofoetale overleving.
Il a néanmoins été observé une légère réduction de la survie embryo- fœtale.

Als een lichte afname alleenstaand is,
Si une légère diminution est unique,

Een lichte afname van het aantal rode bloedcellen.
Faible diminution du nombre des globules rouges du sang.

Een lichte afname in aantallen rode bloedcellen.
Faible diminution du nombre des globules rouges du sang.

Het organisme kan zich aanpassen aan een lichte afname tegen de gebruikelijke druk.
L'organisme peut s'adapter à une légère diminution face à la pression habituelle.

Een lichte afname in aantallen rode bloedcellen winderigheid flatulentie.
Faible diminution du nombre des globules rouges du sang flatulences gaz.

Een lichte afname van het aantal witte bloedlichaampjes,
Légère diminution du nombre de globules blancs,