LICHTE AFNAME - vertaling in Spaans

• ligera disminución
• ligero descenso
• ligera reducción
• ligeros descensos

Voorbeelden van het gebruik van Lichte afname in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

terwijl anderen een lichte afname kunnen zien, aldus de onderzoekers.
otros pueden ver ligeros descensos, según los investigadores.

hetgeen zowel door de lichte afname van de aanlandingenals de lichte toename van de waarde van de aangelande producten komt.
reflejando una ligera disminución de los desembarquesy un ligero aumento del valor de los productos descargados.

Bij patiënten met de ziekte van Gaucher type 1 die van enzymvervangende therapie(ERT) zijn overgegaan op miglustaat werd een lichte afname van het aantal bloedplaatjes waargenomen zonder dat er een verband was met bloedingen.
Se han observado ligeros descensos del recuento de plaquetas no acompañados de sangrado en pacientes con enfermedad de Gaucher tipo 1 a los que se había cambiado la TES por miglustat.

terwijl anderen een lichte afname kunnen zien, aldus de onderzoekers.
otros pueden ver ligeros descensos, según los investigadores.

Ontwikkelingstoxiciteit omvatte een lichte afname in de levensvatbaarheid van de nakomelingen in de peri- en neonatale periode,
La toxicidad del desarrollo incluyó ligeras reducciones de la viabilidad de la progenie en los periodos peri

Ondanks de lichte afname van de groei, steeg het aandeel van Mastercard woensdag met meer dan 3 procent, nadat hun gerapporteerde winst
A pesar del ligero descenso en el crecimiento, las acciones de Mastercard subieron más de un tres por ciento el miércoles luego de

De onderscheidende kenmerken van de variëteit"Vityaz" kunnen worden toegeschreven aan resistentie tegen virale ziekten, lichte afname van de temperatuur op de bodem, kortdurende droogte.
Las características distintivas de la variedad"Vityaz" pueden atribuirse a la resistencia a las enfermedades virales, leves disminuciones de la temperatura en el suelo y sequías a corto plazo.

substraatN a een en vijf jaar blootstelling(figuur 3) en dat er een lichte afname van het koolstofgehalte van de polyester-beklede monsters na een belichtingstijd van 5 jaren.
que se había producido una ligera disminución en el contenido de carbono de las muestras de poliéster con recubrimiento después de un tiempo de exposición de 5 años.

heeft het de laatste twee jaar een lichte afname in populariteit ervaren, maar het blijft een trendy
ha experimentado un ligero descenso en popularidad en los últimos dos años,

Ondanks de voorspelde lichte afname van het aantal te vertalen bladzijden in 2000 in vergelijking met 1999(-7.200 bladzijden= -4,2%), acht het Vertaalbureau een kleine uitbreiding van het personeelsbestand noodzakelijk, voornamelijk om te voorzien in de bestaande lacunes van de ondersteunende diensten voor de sectie VertalingInformatica,
A pesar de la ligera reducción del volumen de traducción previsto para el año 2000 en comparación con 1999(-7.200 páginas = -4,2%),

Deze lichte afname van het tekort op de lopende rekening was toe te schrijven aan verbeteringen in het saldo van het dienstenverkeer
Esta pequeña disminución se debió a las mejoras de las balanzas de servicios y transferencias(la mejora de estas últimas

Er waren tijdens de behandeling met pioglitazon lichte afnames van de gemiddelde hemoglobinewaarde( relatieve afname4%) en van de gemiddelde hematocrietwaarde( relatieve afname 4,1%), die consistent waren met hemodilutie.
Se produjo una leve reducción en la hemoglobina media(4% de reducción relativa) y hematocrito(4,1% de reducción relativa) durante el tratamiento con pioglitazona, consistente con hemodilución.

Vooruitzicht 2012: lichte afname omzet vrachtautoproductie, groei bij Power Engineering.
Perspectiva para 2012: ligero descenso del volumen de ventas en vehículos industriales pero incremento en Power Engineering.

Ernstige anemie; zelfbeperkende, lichte afname van hemoglobine en hematocriet zijn waargenomen aan het begin van behandeling met gemfibrozil;
Al inicio del tratamiento con gemfibrozilo se han observado reducciones autolimitantes leves de la hemoglobina y del hematocrito.

Er is aangetoond dat een lichte afname van de vervormbaarheid een significante toename in microvasculaire stromingsweerstand veroorzaakt met belgangrijke fysiologische implicaties.
Una pequeña disminución en deformabilidad ha demostrado ser la causa de un aumento significativo de la resistencia del flujo microvascular, con importantes implicaciones fisiológicas.

met f16 zeer goed en laat een lichte afname zien bij gesloten diafragma van f22.
desde f2.5 hasta f16, y solo muestra una ligera pérdida con el diafragma cerrado hasta f22.

In het afgelopen decennium was er een zeer lichte afname in de hoeveelheid natrium die amerikanen consumeren, maar de gemiddelde persoon consumeert nog steeds te veel.
Durante la última década, hubo una disminución muy pequeña en la cantidad de sodio que consumen los estadounidenses, pero la persona promedio todavía consume demasiado.

hadden echter een lichte afname in de duur en ernst van hun symptomen,
se contrajo un resfriado leve experimentaron reducciones en la duración y la severidad de sus síntomas,

Er was een zeer lichte afname van de hoeveelheid conflicten gerapporteerd in de laatste jaren van de studie,
Hubo una disminución muy leve en la cantidad de conflictos informados en los últimos años del estudio,

waarin ook een lichte afname werd geconstateerd in het gebruik van marihuana onder tieners.
ha legalizado hace poco), que también muestra un ligero descenso en el consumo de marihuana entre adolescentes.