DEZE AFNAME - vertaling in Spaans

• esta disminución
• esta reducción
• este declive
• este deterioro

Voorbeelden van het gebruik van Deze afname in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als deze afname van vrijheid niet wordt opgemerkt
Si este deterioro de la libertad no se nota

Als deze afname van de vruchtbaarheid werd versterkt door een afname in overleving van zuigelingen(kinderen jonger
Si esta disminución en la fertilidad se amplificara por una reducción en la supervivencia de los bebés(niños menores de un año),

Volgens het meest recente jaarrapport van het Europees Milieuagentschap(EMA) over luchtverontreiniging door transport is het echter mogelijk dat deze afname slechts een tijdelijk gevolg is van de economische neergang.
Según el último informe anual sobre las emisiones del transporte publicado por la Agencia Europea de Medio Ambiente(AEMA), esta reducción podría ser sólo consecuencia pasajera de la recesión económica.

Deze afname was significant onder de responders( -0,3 voor Metavir en -1,2 voor Ishak)
Esta disminución fue significativa entre los pacientes que presentaron respuesta(-0,3 para Metavir

Als deze afname van vrijheid niet wordt opgemerkt
Si este deterioro de la libertad no se detecta

Deze afname van het foutenpercentage in vergelijking met de vorige perioden is te danken aan de versterkte controlebepalingen van de programmerings periode 2007-2013 en het strikte beleid van onderbrekingen/op schortingen
Esta disminución del índice de error respecto a los períodos anteriores se debe al fortalecimiento de las disposiciones de control del período de programación 2007-2013

Deze afname lijkt overeen te stemmen met die waargenomen in Engeland op hetzelfde moment
Esta disminución parece reflejar los observados en Inglaterra en la misma época

Deze afname van schermvrije interactie leidt tot meer ontevredenheid tussen partners,
Esta disminución en la interacción interpersonal sin pantallas está provocando:

Nieuw bewijs suggereert dat deze afname niet plaatsvindt
La nueva evidencia sugiere que esta disminución se produce no

Als deze afname van de vruchtbaarheid werd versterkt door een afname in overleving van zuigelingen(kinderen jonger
Si esta disminución en la fertilidad se viera amplificada por una reducción en la supervivencia de los bebés(niños menores de un año)

Erger nog, deze afname van het samen in de relatie gevoel leidt waarschijnlijk tot een verandering in algemeen geluk,
Peor aún, esta disminución en la satisfacción conyugal probablemente conduce a un cambio en la felicidad general,

Echter, deze afname ging zo traag
Sin embargo, esta disminución fue tan lenta

Ondanks deze afname van dendritische cellen,
A pesar de esta disminución en las células dendríticas,

De combinatie van deze afname en de snelle afbraak van hyaluronzuur dragen bij tot tekenen van huidveroudering, zoals minder stevigheid, een minder vol gezicht
La combinación de este declive esta disminución y la rápida degradación del ácido hialurónico contribuye a la aparición de signos de la edad,

Deze afname is nog sneller
Esta decadencia resulta más rápida

Deze afname is te verklaren doordat de cijfers over 2004 niet
Esta disminución se explica por el hecho de que las cifras de 2004 incluían

Deze afname kan waarschijnlijk worden verklaard door i het hoge aantal afwijzingen in 2000,
Esta disminución puede explicarse probablemente por i el nivel alto de rechazo experimentado en 2000,

Ze zeiden dat deze afname van magnetisme een bijdrage levert aan de algemene verlichting van de mensheid, die thans plaatsvindt, en dat er iets bijzonders
Dijeron que esta disminución del magnetismo es un factor que contribuye a la iluminación humana mundial que está ocurriendo ahora

Ze zeiden dat deze afname in magnetisme een bijdrage levert aan de algemene verlichting van de mensheid die nu plaatsvindt en dat er iets bijzonders
Dijeron que esta disminución del magnetismo es un factor que contribuye a la iluminación humana mundial que está ocurriendo ahora

Deze afname van het aantal adviezen ten opzichte van 1997 valt te verklaren uit het feit dat het bureau het aantal initiatiefadviezen wil beperken
La causa de esta disminución del número de dictámenes elaborados con respecto a 1997 se explica por la intención de la Mesa de limitar la elaboración de dictámenes de iniciativa