VAN DE VERMINDERING - vertaling in Frans

• de réduire
• de la réduction
• de la diminution
• de la baisse
• de la perte

Voorbeelden van het gebruik van Van de vermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De minister deelt binnen de dertig dagen de toelating tot of de weigering van de vermindering van het aantal tewerkgestelde invoegwerknemers mee aan de werkgever,
Le Ministre communique dans les trente jours l'autorisation ou le refus de réduire le nombre de travailleurs d'insertion mis au travail,

Deze afname is te wijten aan de langdurige gevolgen van de vermindering van het vruchtbaarheidscijfer sinds halverwege de jaren '70 en zal gepaard gaan
Ce fléchissement est imputable aux effets persistants de la baisse du taux de fécondité depuis le milieu des années 70

De vrijgekomen vergunde productie is de som van de vermindering van de vergunde producties berekend op basis van de respectieve productiehoeveelheden voor difosforpentoxyde volgens de uitscheidingsnormen van toepassing tot 31 december 1998 tengevolge van..
La production autorisée libérée est la somme de la diminution des productions autorisées calculées sur la base des quantités de production respectives pour l'anhydride phosphorique selon les normes d'excrétion applicables jusqu'au 31 décembre 1998 suite aux.

De primaire energiebesparing tengevolge van de vermindering van het eindverbruik van andere energiedragers wordt berekend
L'économie d'énergie primaire résultant de la réduction de la consommation finale d'autres sources d'énergie,

Het voordeel van de vermindering van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid bedoeld in het eerste lid moet uiterlijk op 30 juni 1998 aangevraagd worden bij de instelling belast met de inning van de sociale zekerheidsbijdragen.».
Le bénéfice de la réduction des cotisations patronales de sécurité sociale visé à l'alinéa 1er doit être demandé à l'organisme chargé de la perception des cotisations de sécurité sociale au plus tard le 30 juin 1998.».

Deze blokkering, met alle ernstige gevolgen van dien, is verdubbeld door de weigering om, bij de berekening van de vermindering van de capaciteit van de Europese vloot, voortaan rekening te houden met de verkoop van boten aan derde landen.
Ce blocage, aux conséquences lourdes, s'est doublé d'un refus de prendre désormais en compte la vente de bateaux à des pays tiers dans le calcul de la diminution de la capacité de la flotte européenne.

Unie- u heeft het gezegd en iedereen zegt het- een innovatietekort als gevolg van de relatieve vermindering van onze onderzoeksinspanningen ondanks de initiatieven van de Europese Commissie.
tout le monde le dit- un déficit de l'innovation qui est la conséquence de la baisse relative de notre effort de recherche, et ce malgré les initiatives de la Commission européenne.

LongJack Tongkate ALI: Dit element helpt je fysieke lichaam te branden opgeslagen vetweefsel eenvoudiger terwijl het helpen om zich te ontdoen van de vermindering van de gespierde weefsel.
LongJack Tongkate ALI: Cet élément aide votre corps à brûler les tissus adipeux stocké beaucoup plus facile tout en aidant à se débarrasser de la perte de tissu musculaire.

Het voordeel van de vermindering van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid bedoeld in§ 1 moet uiterlijk op 30 juni 1999 worden aangevraagd bij de instelling belast met de inning van de sociale zekerheidsbijdragen.».
Le bénéfice de la réduction des cotisations patronales de sécurité sociale visé au§ 1er doit être demandé à l'organisme chargé de la perception des cotisations de sécurité sociale au plus tard le 30 juin 1999.».

deelt de Dienst het percentage van de vermindering van het deel A1 van de tegemoetkoming mee aan de verzekeringsinstellingen
à l'institution le pourcentage de la diminution de la partie A1 de l'intervention,

Het voordeel van de vermindering van de heffingsgrondslag overeenkomstig dit artikel kan niet gecombineerd worden met het voordeel van de verrekening bedoeld in§ 4bis van deze afdeling
Le bénéfice de la réduction de la base imposable conformément au présent article, ne peut être combiné avec le bénéfice de l'imputation visée au§

de kosmische ruimte steunt, ook op het gebied van de vermindering en voorkoming van ruimtepuin.
y compris dans le domaine de la diminution et de la prévention de la production de débris spatiaux.

minste halftijds tewerkgesteld zijn, vermenigvuldigd met het bedrag dat bepaald is in het koninklijk besluit van 5 februari 1997 tot vaststelling van het driemaandelijks bedrag van de forfaitaire vermindering van de werkgeversbijdragen in de non-profit sector;
multiplié par le montant prévu dans l'arrêté royal du 5 février 1997 fixant le montant trimestriel de la réduction forfaitaire de cotisations patronales dans le secteur non marchand;

decreet van 9 juni 1998 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat sommige grensarbeiders van de vermindering van de onroerende voorheffing zouden worden uitgesloten.
les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que certains travailleurs frontaliers seraient exclus de la réduction du précompte immobilier.

toepassing van paragraaf 1, worden deze specialiteiten vrijgesteld van de vermindering.". Onderafdeling 4.- Vermindering van de vergoedingsbasis Art.
ces spécialités sont exemptées de la réduction.". Sous-section 4.- Diminution de la base de remboursement Art.

Wanneer een gemeenschappelijke aanslag wordt gevestigd, worden, met uitzondering van de vermindering voor werkloosheidsuitkeringen en de vermindering voor brugpensioenen nieuw stelsel,
Lorsqu'une imposition commune est établie, les réductions et les limites prévues par la présente sous-section, à l'exclusion de la réduction

Voor het bekomen van de bijkomende vermindering van 0,25 pct. in het jaar 2000 dient de werkgever in januari-februari 2000 een attest over te maken aan het fonds dat de bepalingen inzake arbeidstijd zijn gerespecteerd;
Pour obtenir la diminution supplémentaire de 0,25 p.c. au cours de l'année 2000, l'employeur doit, dans le courant des mois de janvier-février 2000, transmettre une attestation au fonds que les dispositions relatives au temps de travail sont respectées;

Als gevolg van de vermindering van het aantal klassieke leningen
Suite à la diminution du nombre d'emprunts classiques

verminderen van binnenlandse steun kunnen Middellandse-Zeeprodukten profiteren van de vermindering van steun in andere sectoren,
opérées d'une manière globale, les produits méditerranéens bénéficieront des réductions de l'aide dans d'autres domaines,

Voor de werknemers die voldeden aan de voorwaarden tot het bekomen van de vermindering bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 19 december 2001, een forfaitair bedrag
Pour les travailleurs qui remplissaient les conditions pour obtenir la réduction visée à l'article 6 de l'arrêté royal du 19 décembre 2001,