LES DIMINUTIONS - vertaling in Nederlands

• de verminderingen
• afname
• de dalingen
• de verlagingen
• met minderen
• verlaagd
• afnames
• de vermindering
• de daling

Voorbeelden van het gebruik van Les diminutions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de produits sont portées à leur crédit, et les diminutions à leur débit;
de opbrengsten op het credit geboekt en verminderingen op het debet;

Compte tenu du revenu net imposable à la date de référence, les diminutions suivantes sur le loyer de base sont accordées.
Rekening houdend met het netto-belastbaar inkomen op referentiedatum, worden volgende verminderingen toegekend op de basishuurprijs.

Vu l'urgence motivée par le fait que les diminutions des interventions prévues dans cet arrêté doivent,
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door het feit dat de verminderingen van de tegemoetkomingen die in dit besluit worden voorzien,

Les diminutions visées aux alinéas 1er et 2 valent pour l'électricité prélevée
De verminderingen bedoeld in de eerste twee leden gelden voor de elektriciteit afgenomen door alle eindafnemers

A 144 semaines, les diminutions de la DMO au niveau du rachis
Afname van de BMD van de wervelkolom en veranderingen in biomarkers

Les diminutions ne sont pas appliquées
De verlagingen worden niet toegepast

il semblerait que les diminutions de recettes de 2015 ne seraient compensées que partiellement, par des prévisions plus élevées en 2016.
zou blijken dat de verminderingen van inkomsten van 2015 slechts gedeeltelijk door hogere prognoses in 2016 zouden gecompenseerd worden.

Les diminutions du bicarbonate sont généralement légères à modérées(diminution moyenne d'environ 3,5 mEq/l à des doses quotidiennes de 300 mg chez l'adulte); dans de rares cas,
De hoeveelheden waarmee bicarbonaat wordt verlaagd zijn gewoonlijk klein- middelmatig( gemiddelde verlaging van ongeveer 3,5 mEq/ l bij dagelijkse doses van 300 mg bij volwassenen);

Dans d'autres études(prospectives et transversales), les diminutions de la DMO les plus prononcées ont été observées chez les patients traités par le ténofovir disoproxil dans le cadre d'un schéma thérapeutique contenant un inhibiteur de protéase potentialisé.
In andere onderzoeken(prospectieve en cross-sectionele) werden de meest uitgesproken afnames in BMD waargenomen bij patiënten behandeld met tenofovir disoproxil als onderdeel van een behandeling op basis van een versterkte proteaseremmer.

Les diminutions des fonctions sensorielles sont généralement mineures
Afnames van de sensorische functies zijn over het algemeen gering

corrigé pour les diminutions de cotisations patronales
de loonkostenhandicap gecorrigeerd voor de vermindering van de werkgeversbijdragen en de loonsubsidies in België

Les diminutions quotidiennes de l'érythème durant le premier mois d'utilisation(mesurées avec les échelles EEC
Dagelijkse afnames in erytheem gedurende de eerste maand van gebruik( gemeten aan de hand van de CEA-

Les diminutions du volume hépatique moyen ont été observées quels
De daling van het gemiddelde levervolume werd gezien ongeacht de leeftijd,

Observe que les diminutions des niveaux d'aide observées en 2007 sont dues dans certains cas à un gonflement artificiel des chiffres de 2006 du fait de l'allègement de la dette;…";
Merkt op dat de verlaging van de gerapporteerde hulpniveaus in 2007 in sommige gevallen het gevolg is van de kunstmatige opdrijving van de cijfers in 2006 door schuldenverlichting;…”;

Un juste équilibre doit être trouvé entre les diminutions d'impôt et la réduction de la dette publique,
Er dient derhalve een passend evenwicht te worden gevonden tussen het verlagen van de belastingen en het terugdringen van de overheidsschuld,

Je regrette également les diminutions de crédits dans des secteurs que nous jugeons prioritaires
Ik betreur eveneens de verlaging van de kredieten in de sectoren die wij prioritair achten,

Les diminutions énumérées à l'alinéa 1er ne s'appliquent pas aux revenus visés à l'article 202,§ 1er,
De in het eerste lid opgesomde verminderingen zijn niet van toepassing op in artikel 202,§ 1, 1° en 3°,

Les augmentations et les diminutions des salaires à la suite des fluctuations de l'indice des prix à la consommation entrent en vigueur le premier jour du mois suivant le mois pendant lequel l'indice entraîne l'augmentation ou la diminution des salaires.
De verhogingen en verlagingen van de lonen tengevolge van de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen treden in werking op de eerste dag van de maand die volgt op deze waarin het indexcijfer de verhoging of verlaging van de lonen teweegbrengt.

Les diminutions susvisées ne sont pas appliquées
Bovenbedoelde verminderingen worden niet toegepast als de exploitant,

Les diminutions susvisées ne sont pas appliquées
Bovenbedoelde verminderingen worden niet toegepast als de exploitant,