AFNAMES - vertaling in Frans

• diminutions
• prélèvements
• réductions
• réduction
• diminution
• diminue

Voorbeelden van het gebruik van Afnames in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergelijkbare afnames van HbA1c ten opzichte van placebo werden bereikt bij patiënten die 5 mg saxagliptine kregen als add-on bij insuline,
Les réductions d'HbA1c versus placebo ont été similaires chez les patients recevant de la saxagliptine 5 mg en ajout à l'insuline,

Gebruik van filgrastim bij patiënten die cytotoxische chemotherapie ondergaan leidt tot significante afnames van de incidentie, ernst
L'utilisation du filgrastim chez les patients traités par chimiothérapie cytotoxique entraîne une réduction significative de l'incidence,

De bijkomende ontwikkelingstoxiciteit bij het nageslacht bleef beperkt tot afnames in het foetale lichaamsgewicht van 7%
Et la toxicité sur le développement observée dans ces portées s'est limitée à des diminutions du poids corporel fœtal de 7%

Hij wijzigt of onderbreekt afnames op afnamepunten volgens het afschakelplan dat deel uitmaakt van de reddingscode bedoeld in Afdeling I van Hoofdstuk XVI van deze Titel;
Il modifie ou interrompt les prélèvements aux points de prélèvement conformément au plan de délestage faisant partie du code de sauvetage visé à la Section I du Chapitre XVI du présent Titre;

Afnames van de sensorische functies zijn over het algemeen gering
Les diminutions des fonctions sensorielles sont généralement mineures

Gebruik van filgrastim bij patiënten die cytotoxische chemotherapie ondergaan, leidt tot significante afnames van de incidentie, ernst
L'utilisation du filgrastim chez les patients recevant une chimiothérapie cytotoxique entraîne une réduction significative de l'incidence,

onderzoek uitgevoerd op het ogenblik van de lijkschouwing, de diverse afnames voor microscopische, toxicologische
y compris l'examen externe effectué au moment de l'autopsie, les prélèvements divers pour examens microscopiques,

Echter onder de overlevende moeders met nageslacht dat kon worden beoordeeld was de maternale toxiciteit beperkt tot marginale afnames in lichaamsgewicht gedurende dag 21 tot dag 29 van de dracht;
Toutefois, parmi les mères survivant avec des portées évaluables, la toxicité maternelle s'est limitée à des réductions marginales du poids corporel entre les jours 21 et 29 de la gestation;

Dagelijkse afnames in erytheem gedurende de eerste maand van gebruik( gemeten aan de hand van de CEA-
Les diminutions quotidiennes de l'érythème durant le premier mois d'utilisation(mesurées avec les échelles EEC

wil het UVC Brugmann anderzijds het elektronisch voorschrift invoeren voor de afnames.
le CHU Brugmann planche par ailleurs sur l'introduction de la prescription électronique des prélèvements.

De combinatie van 300 mg irbesartan en 12,5 mg hydrochloorthiazide resulteerde in algehele voor placebo-gecorrigeerde afnames van de systolische/diastolische bloeddrukken tot 13,6/11,5 mm Hg.
L'association de 300 mg d'irbésartan et de 12,5 mg d'hydrochlorothiazide a permis une réduction globale de la pression artérielle pouvant atteindre 13,6/ 11,5 mm Hg(PAS/ PAD), effet placebo déduit.

Productiegegevens- het systeem zal flexibeler worden door beter rekening te houden met de toenames of afnames van de productie en door de hoeveelheid kosteloze toewijzingen daaraan aan te passen.
Données relatives à la production- Le système sera plus souple: il permettra de mieux tenir compte des augmentations ou diminutions de la production et d'adapter la quantité de quotas alloués à titre gratuit en conséquence.

in overleg met de transmissienetbeheerder, de afnames wijzigen of onderbreken volgens het ontlastingsplan.
modifier ou interrompre les prélèvements selon le plan de délestage.

In een afzonderlijke analyse van proefpersonen die insuline plus metformine gebruikten werden voor proefpersonen die werden behandeld met dapagliflozine met insuline plus metformine vergelijkbare afnames in HbA1c waargenomen als de afnames waargenomen voor de totale studiepopulatie.
Lors d'une analyse distincte de sujets sous insuline et metformine, des diminutions similaires du taux d'HbA1c à celles constatées chez la population totale participant à l'étude ont été observées chez les sujets traités par la dapagliflozine associée à de l'insuline et à la metformine.

de eindsaldi en voor de ambtshalve afnames, bedoeld in de artikels 13, 15, 16 en 17 van dit decreet.
des soldes finaux et aux prélèvements d'office, visés aux articles 13, 15, 16 et 17 du présent décret.

De Dirco zal aan de lolake korpschefs van het arrondissement een maandelijkse staat toezenden met een overzicht van de afnames van de kredietlijn voor alle zones van het arrondissement.
Le Dirco transmettra aux chefs de corps locaux de l'arrondissement un état mensuel contenant un aperçu des diminutions de la ligne de crédit pour l'ensemble des zones de l'arrondissement.

Geringe afnames in amprenavir-activiteit werden bemerkt met een mediane toename in IC50 van 3,7- tot 8-voud in respectievelijk de uitgangssituatie- en rebound-isolaten.
Des diminutions modestes de l'activité de l'amprénavir ont été observées, avec une augmentation médiane de la CI50 de 3,7 fois dans les isolats initiaux à 8 fois dans les isolats prélevés lors des rebonds virologiques.

Behandeling met Lyxumia resulteerde in afnames van de 2 uur postprandiale glucoseconcentratie na een testmaaltijd die statistisch superieur waren aan die met placebo, ongeacht de achtergrondbehandeling.
Le traitement par Lyxumia a entraîné des diminutions de la glycémie post-prandiale 2 heures après un repas test qui ont été statistiquement supérieures à celles obtenues avec le placebo, quel que soit le traitement de fond.

voor zover het aantal afnames wordt vermeld op dit voorschrift.».
autant que le nombre de prélèvements soit mentionné sur cette prescription.».

hetgeen significante afnames in het energieverbruik en NWW oplevert.
ce qui conduit à des réductions significatives de la consommation d'énergie et de l'eau non génératrice de revenus.