VERLAGINGEN - vertaling in Frans

• réductions
• baisses
• diminutions
• réduits
• allégements
• réduction
• diminution
• baisse
• suppression
• abaissements

Voorbeelden van het gebruik van Verlagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De invoering ervan wordt derhalve volledig gecompenseerd door fiscale stimulansen, verlagingen van de directe belastingen
Elle est donc intégralement compensée, au moment de sa mise en œuvre, par des incitations fiscales, des baisses d'impôts directs

We zien echter inderdaad tekenen van geplande verlagingen van de onderwijsbegrotingen van andere landen.
Nous observons cependant des signes de diminutions prévues dans les budgets de l'éducation de certains autres pays.

Dit zal worden gecompenseerd met verlagingen van andere programma's in dezelfde rubriek.
Ce renforcement sera compensé par des ajustements à la baisse d'autres programmes relevant de la même rubrique.

Sommigen onder ons willen verhogingen of verlagingen van de accijnstarieven om een bepaalde categorie bedrijven te helpen.
Certains d'entre nous souhaitent des hausses ou des baisses des taux d'accises afin d'aider telle ou telle catégorie d'opérateurs économiques.

De waargenomen verlagingen bij patiënten die respectievelijk placebo
Les diminutions observées chez les patients recevant le placebo

hetgeen mogelijk wordt gemaakt door verlagingen honger beperken.
ce qui est rendu possible par la réduction de l'appétit.

Er zal een duidelijker onderscheid worden gemaakt tussen de compensatie voor verlaging van de directe steun en de compensatie voor prijs verlagingen.
Ö£23Elp Une distinction plus nette sera établie entre la com pensation pour la baisse des aides directes et celle pour la baisse des prix.

sommige mensen hebben gemeld dat zij eigenlijk hun cholesterol aanzienlijk verlagingen had.
certaines personnes ont effectivement signalé qu'ils avaient considérablement réduit leurs degrés de cholestérol.

Deze verlagingen van de totaal toegestane vangsten( TAC's)
Il est indispensable de réduire les totaux admissibles de capture(TAC)

loonmatiging zullen ertoe bijdragen de voorwaarden te scheppen voor verlagingen van de rentetarieven.
à une modération salariale, contribueront à créer les conditions permettant de réduire les taux d'intérêt.

die wordt uitgevoerd door verlangens verlagingen beperken.
qui est activé par la suppression des envies.

hetgeen mogelijk wordt gemaakt door verlangens verlagingen beperken.
limiter l'apport en calories, qui est activé par la suppression des envies.

In totaal mogen de verlagingen evenwel niet meer bedragen dan 5% van het totale steunbedrag dat is bepaald;
Toutefois le pourcentage de la réduction n'est pas supérieur à 5% du montant total déterminé de l'aide;

De voorgestelde TAC's omvatten een aantal verlagingen ten opzichte van de TAC's die voor 1999 waren vastgesteld.
L'ensemble des TAC proposés contiennent un certain nombre de réductions des TAC par rapport à ceux de 1999.

Tijdelijke verlagingen van het normale btw-tarief kunnen snel worden doorgevoerd en kunnen eventueel resulteren
Des baisses temporaires du taux normal de la TVA peuvent être introduites rapidement

Verlagingen van de ventilatiesnelheden om het energieverbruik te beperken
La réduction de la ventilation pour réduire la consommation énergétique

In aansluiting op verlagingen die het gevolg zijn van wederzijdse concessies met betrekking tot verwerkte landbouwproducten.
En réponse à des réductions résultant de concessions mutuelles relatives aux produits agricoles transformés.

Tevens kent de Gemeenschapswetgeving verschillende typen vrijstellingen of verlagingen van deze accijnzen, die in een aantal gevallen verplicht en in andere gevallen facultatief zijn.
Elle prévoit également différents types d'exonérations ou de réductions de ces droits d'accises, certaines étant obligatoires, d'autres facultatives.

De honger verlagingen procedure wordt uitgevoerd door hydroxycitroenzuur zuur dat de functie van de vertering enzym onderwerpt citraat amylase die bestaat normaal speeksel.
La procédure de réduction de la faim est exécuté par hydroxycitrique acide qui subjugue la fonction de l'enzyme de digestion du citrate amylase qui existe normalement sur la salive.

De verlagingen van sociale lasten zullen in concurrentie zijn met de beloningen voor inspanning van de personeelsbezetting in de onderzoeks- en ontwikkelingsbranche.
Les allègements de charges sociales seront à concurrence des rémunérations servies aux effectifs affectés à l'effort de recherche-développement.