DALINGEN - vertaling in Frans

• baisses
• diminutions
• réductions
• chutes
• gouttes
• déclins
• reculs
• diminution
• baisse
• réduction

Voorbeelden van het gebruik van Dalingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gekochte Naphthyzinum, Sanorin, en soortgelijke dalingen in de neus, beginnen te ongecontroleerd gebruikt.
Acheté Naphthyzinum, Sanorin, et des gouttes semblables dans le nez, commencer à utiliser de façon incontrôlable.

De'verkeerde les' die economen uit de Grote Depressie ontleendden, waren om kortere arbeidstijden te koppelen aan cyclische dalingen in de vraag naar arbeid.
La leçon fausse» que les économistes ont tirée de la Grande Dépression devaient associer des heures plus courtes de travail aux déclins cycliques dans la demande du travail.

Dalingen in het absoluut aantal neutrofielen( ANC) tot minder dan 1 x109/l werden
Lors des essais comparatifs, une diminution du nombre absolu de neutrophiles(NAN)

Deze" Stockholmindicator" geeft voor elke lidstaat de dalingen in de overheidssteun aan tussen 1997-1999, de periode vóór de Raad van Stockholm.
L'"indicateur de Stockholm" montre, par État membre, la baisse des aides publiques avant le Conseil européen de Stockholm, soit entre 1997 et 1999.

u bent verteld om de dalingen in beide ogen te gebruiken.
on vous a dit d'utiliser les gouttes dans les deux yeux.

lichamelijke activiteit vertraagde leeftijdgerelateerde dalingen en verbeterde stressresponsen.
l'activité physique retardait les déclins liés à l'âge et améliorait les réponses au stress.

Daarnaast geeft het woord ''stijging'' duidelijk aan dat langdurige dalingen van de HICP niet in overeenstemming met de prijsstabiliteit worden geacht.
De surcroît, le terme"augmentation" signifie clairement qu'une diminution prolongée de l' IPCH ne serait pas jugée compatible avec la stabilité des prix.

Elke dalingen kan drastisch worden overdreven,
Toute baisse pourrait être trop exagérée,

Lichte en voorbijgaande graad 1 dalingen in het aantal bloedplaatjes kwam bij 15,9% van de patiënten voor zonder een verband met bijwerkingen van bloedingen.
Une réduction légère et transitoire du nombre de plaquettes de Grade 1 s'est produite chez 15,9% des patients sans effet indésirable à type de saignement.

tincturen en dalingen.
teintures et des gouttes.

Er werden datzelfde jaar geen structurele dalingen vastgesteld in de hulp voor gezondheidszorg of onderwijs.
Cette même année, aucune diminution structurelle n'a été observée en ce qui concerne l'aide pour les soins de santé ou l'enseignement.

In geen enkele behandelgroep werden bevestigde dalingen in de ANC tot minder dan 500 cellen/mm3 waargenomen.
Aucune baisse confirmée de la NAN en dessous de 500 cellules/mm3 n'a été observée parmi les groupes de traitement.

Voor blauwe wenkbrauw gebruikt de correctie alleen-verdund met 10-20 dalingen van water niet.
Pour le sourcil bleu la correction n'emploient pas seul-dilué avec 10-20 gouttes de l'eau.

Dalingen van de plasmaspiegels van plasminogeen
La diminution des valeurs plasmatiques de plasminogène

Studies van het effect van fenofibraat op lipoproteïnefracties tonen dalingen van de spiegels van LDL-
Les études relatives au fénofibrate sur des fractions de lipoprotéines indiquent une baisse des taux de LDL-C

Het meten van de grootte van de deeltjes en de dalingen van de nevel met Malvern spraytec.
Mesure de la taille des particules et des gouttes du pulvérisateur avec le spraytec de Malvern.

behandelde ratten bleken in foetale ontwikkeling vertraagd te zijn en bij deze werden voorbijgaande dalingen in activiteit gezien.
un retard du développement fœ tal et une diminution transitoire du taux d'activité des petits ont été observés.

Wanneer temperaturen toenemen in de zomermaanden kan hittestress bij koeien leiden tot aanzienlijke dalingen in de productie van zuivelboerderijen.
Lorsque les températures grimpent pendant l'été, le stress des vaches dû à la chaleur peut entraîner une baisse significative de la productivité dans les fermes laitières.

Zeer zelden( bij minder dan 1 op 10.000 patiënten)• Dalingen van bloedplaatjes bloedcellen welke belangrijk zijn voor het stollingsproces.
Effets indésirables très rares(effets pouvant concerner moins de 1 patient sur 10 000 patients traités)• Diminution des plaquettes, cellules sanguines importantes pour la coagulation du sang.

de omgekeerde transcriptie wordt uitgevoerd binnen de dalingen.
la transcription inverse est effectuée dans les gouttes.